双向开放携手未来 2022

联合主办Co-hosted by Standard Chartered China 2022-china-opening-webinar

2022年业已过半，财新国际携手渣打中国，推出全新线上圆桌系列China Opening Webinar 2022 “双向开放·携手未来”。本系列包含两场各为90分钟的会谈，分别专注于中国企业出海与中国对外开放话题，旨在汇聚政策制定者、商界领袖、著名学者、分析师及全球投资者，深入探讨中国市场双向融通相关课题。 As we head into the second half of 2022, Caixin Global is glad to launch its brand-new Online Roundtable Series——China Opening Webinar 2022, in collaboration with Standard Chartered (China), one of the world's leading international banks. The series will take a deep dive into China's opening-related topics in both northbound and southbound directions, featuring two 90-minute talks with each of them exclusively focused on one direction of China's two-way opening. Experts to be invited include policymakers, business leaders, scholars, analysts, as well as global investors.

直击圆桌 Overview

乘风破浪——中企出海新格局 Charting a Path Overseas for Chinese Firms

着眼未来——投资中国下一步 Eyeing China: A Stake in the Future

纵观全球投资形势，挑战与机遇前所未有。从“引进来”到“走出去”，从“一带一路”倡议(BRI)的提出，再到区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的签署，进一步打开了中国与东盟市场间的交流合作通道，在风云变幻的国际背景下，中国展现出强大的韧性和活力。近年来，中资企业不断探索“走出去”的道路，东南亚市场也成为众多企业的选择之一。 From the "Belt and Road" Initiative (BRI) to the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), the exchange and cooperation channels between China and ASEAN markets have been further opened up. Against the changing economic environment and geopolitical tensions, China has shown great resilience and vitality. As Chinese enterprises have been exploring the way of "going global", the Southeast Asian market is gaining more traction.

EP1

特邀嘉宾 Featured Speakers

张晓蕾 Jerry Zhang

渣打银行（中国）有限公司行长、总裁兼副董事长，区域行政总裁（中国及日本） Executive Vice Chairman and Chief Executive Officer, Standard Chartered China, Cluster Chief Executive Officer (China & Japan)
许宁宁 Xu Ningning

中国—东盟商务理事会执行理事长 Executive President of China-ASEAN Business Council
刘晋荣 Low Jin Yong

新加坡经济发展局国际事业群副司长，新加坡驻上海总领事馆产业部领事 Regional Vice President, International Operations, Consul (Industry Section), Singapore Consulate in Shanghai
鲁静 Jean Lu

渣打银行（中国）有限公司副行长，企业、金融机构及商业银行部董事总经理 Deputy Chief Executive Officer, Managing Director, Head of Client Coverage, Corporate, Commercial & Institutional Banking Standard Chartered Bank (China) Limited
张厚林 Zhang Houlin

复星全球合伙人，复星国际高级副总裁、联席CFO Senior Vice President of Fosun International, General Manager of Treasury Management Center, Chairman of Fosun Finance Company
李小刚 James Li

联易融国际有限公司总经理 CEO, Linklogis International Company Limited
陆遥 Cyrus Lu

普华永道创新城市发展综合服务合伙人 Partner, ESG Integrated Urban, PwC China

主持人 Moderator

黄山 Huang Shan

财新传媒副主编、财新峰会总编辑 Deputy Managing Editor, Caixin Media; Editor-in-Chief, Caixin Summit

EP1

会议议程 Agenda

16:00 – 16:10

欢迎致辞
张晓蕾，渣打银行（中国）有限公司行长、总裁兼副董事长，区域行政总裁（中国及日本） Opening Remarks
Jerry Zhang, Executive Vice Chairman and Chief Executive Officer, Standard Chartered China, Cluster Chief Executive Officer (China & Japan)
16:10 – 16:25

主旨演讲【中企出海：落脚东盟成首选】
许宁宁，中国—东盟商务理事会执行理事长 Keynote Speech
Xu Ningning, Executive President of China-ASEAN Business Council
16:25 – 17:25

专题讨论
刘晋荣，新加坡经济发展局国际事业群副司长，新加坡驻上海总领事馆产业部领事
鲁静，渣打银行（中国）有限公司副行长，企业、金融机构及商业银行部董事总经理
张厚林，复星全球合伙人，复星国际高级副总裁、联席CFO
李小刚，联易融国际有限公司总经理
陆遥，普华永道创新城市发展综合服务合伙人 Panel Discussions
Low Jin Yong, Regional Vice President, International Operations, Consul (Industry Section), Singapore Consulate in Shanghai
Jean Lu, Deputy Chief Executive Officer, Managing Director, Head of Client Coverage, Corporate, Commercial & Institutional Banking Standard Chartered Bank (China) Limited
Zhang Houlin, Senior Vice President of Fosun International, General Manager of Treasury Management Center, Chairman of Fosun Finance Company
James Li, CEO, Linklogis International Company Limited
Cyrus Lu, Partner, ESG Integrated Urban, PwC China
话题1：从企业角度出发，“一带一路”倡议能够为跨境支付、贸易促进、资本流通提供怎样的机遇？出海所面临的商业风险和具体挑战又有哪些？ Topic 1: What opportunities can the Belt and Road Initiative (BRI) provide for enterprises? What are the risks and challenges faced by those going overseas?
查看详情 View Details
话题2：RCEP自年初生效已逾百日，这一全球最大自由贸易协定为亚太区域企业的经贸合作带来哪些新机遇？全球供应链格局会产生怎样的调整？ Topic 2: What new opportunities does RCEP, the world's largest free trade agreement, bring to the economic and trade cooperation in Asia-Pacific? How is the paradigm of global supply chain going to be shifted?
查看详情 View Details
话题3：后出海时代正在到来，中企出海如何抓住绿色“出海”的发展机遇，保持对外投资可持续发展？如何充分借助“集约供应链”优势，实现从中国制造到中国智造？ Topic 3: How can Chinese enterprises maintain sustainable development of foreign investment? How to realize the transition from “made in China” to “innovated in China”?
查看详情 View Details
17:25 – 17:30

问答环节和结束语
主持人：黄山，财新传媒副主编，财新峰会总编辑 Q&A and Wrapping up
Moderator: Huang Shan, Deputy Managing Editor, Caixin Media; Editor-in-Chief, Caixin Summit

2022年，中国经济增长和全球经济复苏面临全新挑战。“走出去”与“引进来”并重，中国正努力打造对外开放新高地。投资中国就是投资未来。中国近年来不断扩大外商投资准入范围，为外商来华投资提供更多机遇和支撑；同时中国作为世界第二大经济体、第一大工业国和第一大出口国，拥有超大规模的市场、完备的交通物流基础设施、经年积累的高素质劳动者人才储备，在全球产业链供应链中仍然是不可或缺的一环。投资未来一定离不开中国。 Despite unprecedented uncertainties in the global geopolitics and economy, China remains one of the most popular destinations for foreign direct investment. Amidst a rapidly shifting investment landscape, how will the world's second-largest market evolve?

Caixin Global and Standard Chartered China present the online roundtable "Eyeing China: A Stake in the Future", where senior government representative, financial market experts, and corporate representatives will deep dive and address top-of-mind concerns on investing in China.

EP2

特邀嘉宾 Featured Speakers

顾世民 Simon Cooper

渣打银行企业、金融机构及商业银行部行政总裁，欧洲及美洲行政总裁 CEO, Corporate, Commercial & Institutional Banking and Europe & Americas, Standard Chartered Bank
朱光耀 Zhu Guangyao

财政部原副部长 Former Vice Minister of Finance of China
屠新泉 Tu Xinquan

对外经济贸易大学中国WTO研究院院长 Dean and WTO Chair Holder at the China Institute for WTO Studies, UIBE
陈佩玲 Tin Pei Ling

通商中国总裁 Chief Executive Officer, Business China
刘之菲 Jeffery Liu

康宁公司副总裁、康宁大中国区总裁兼总经理 Vice President, Corning Incorporated; President and General Manager, Corning Greater China
郭炜 David Guo

施罗德投资中国区总裁 Chief Executive Officer, China, Schroder Investment Management
吴雅思 Karen Ng

渣打银行董事总经理，中国开放及人民币国际化团队主管 Managing Director & Head of China Opening & RMB Internationalisation, Corporate, Commercial & Institutional Banking, Standard Chartered Bank

主持人 Moderator

李增新 Li Zengxin

财新国际副总经理、财新智库国际业务主任 Deputy General Manager of Caixin Global, International Director of Caixin Insight

EP2

会议议程 Agenda

20:00 - 20:10

开场致辞
顾世民，渣打银行企业、金融机构及商业银行部行政总裁，欧洲及美洲行政总裁 Opening Remarks
Simon Cooper, CEO, Corporate, Commercial & Institutional Banking and Europe & Americas, Standard Chartered Bank
20:10 - 20:25

主旨演讲
朱光耀，财政部原副部长 Keynote Speech
Zhu Guangyao, Former Vice Minister of Finance of China
20:25 - 21:25

专题讨论
屠新泉，对外经济贸易大学中国WTO研究院院长
陈佩玲，通商中国总裁
刘之菲，康宁公司副总裁、康宁大中国区总裁兼总经理
郭炜，施罗德投资中国区总裁
吴雅思，渣打银行董事总经理，中国开放及人民币国际化团队主管 Panel Discussions
Tu Xinquan, Dean and WTO Chair Holder at the China Institute for WTO Studies, UIBE
Tin Pei Ling, Chief Executive Officer, Business China
Jeffery Liu, Vice President, Corning Incorporated; President and General Manager, Corning Greater China
David Guo, Chief Executive Officer, China, Schroder Investment Management
Karen Ng, Managing Director & Head of China Opening & RMB Internationalisation, Corporate, Commercial & Institutional Banking, Standard Chartered Bank
话题1：近年来中国跨境双向投融资持续活跃，2021年外商来华直接投资创新高。中国促进扩大有效投资下一步的重点和措施是什么？ Topic 1: China FDI hit record highs in 2021, topping 1 trillion yuan – what are China's next priorities and what measures will the government put in place to attract more investment?
查看详情 View Details
话题2：展望未来，中国将进一步放宽市场准入，促进公平竞争。目前哪些制约因素可能会限制外商投资？中国将怎样优化营商环境以激发市场活力？ Topic 2: Looking forward, China will further relax market access and promote fair competition. What constraints currently restrict foreign investment? How will China optimise the business environment to stimulate the market?
查看详情 View Details
话题3：疫情后全球供应链正在重塑。亚太供应链格局的转变对投资中国有何影响？中国供应链的韧性和发展前景如何？ Topic 3: How will China's supply chain stay resilient under the current macro-economic environment?
查看详情 View Details
话题4：2022年是RCEP生效元年。它将如何影响投资中国下一步？中国如何借力在区域合作中的重要贸易地位进一步吸引全球外商投资？ Topic 4: What impact will the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement (RCEP) have on investment in China?
查看详情 View Details
21:25 - 21:30

问答环节和结束语
本场主持人：李增新，财新国际副总经理、财新智库国际业务主任 Q&A and Wrapping up
Moderator: Li Zengxin, Deputy General Manager of Caixin Global, International Director of Caixin Insight

主题解析 Explore Webinar

EP1

EP1《乘风破浪——中企出海新格局》，重点阐述中国企业如何在充满不确定性的当下，直面转型、机遇与挑战，走出国门。 In Episode 1 Charting a Path Overseas for Chinese Firms (in Chinese), the talks will elaborate on the ongoing transformation, opportunities and challenges for Chinese enterprises looking to go abroad amid the new normal of Covid-19.

EP2

EP2《着眼未来——投资中国下一步》，围绕海外投资者密切关注的国内增长趋势展开英语讨论，旨在加深投资者对中国开放进程的了解，帮助投资者做出明智的投资决策。 In Episode 2 Eyeing China: A Stake in the Future (in English), the discussions will touch on the issues of most concern to overseas investors with an eye on China's growth, aiming to raise their understanding of China's opening-up and help them make informed investment decisions.

金句回顾 Insights Recap

渣打助力中国企业，谱写出海新篇章。渣打助力中国企业，谱写出海新篇章。
积极参与双方之间的产业合作，牵头组建行业合作机制。积极参与双方之间的产业合作，牵头组建行业合作机制。
在愈加VUCA的大环境里，新加坡希望成为一个可信、可靠的安全港。在愈加VUCA的大环境里，新加坡希望成为一个可信、可靠的安全港。
RCEP生效给中资企业高质量出海带来更多商机。 RCEP生效给中资企业高质量出海带来更多商机。
全球组织 + 本地经营，中企走出去也要引进来。全球组织 + 本地经营，中企走出去也要引进来。
数字化是中企出海的一大趋势。数字化是中企出海的一大趋势。
主动把ESG理念融入海外投资理念，树立负责任投资者形象。主动把ESG理念融入海外投资理念，树立负责任投资者形象。
渣打将进一步加强在华投资比重，致力于支持中国进一步开放的增长愿景。渣打将进一步加强在华投资比重，致力于支持中国进一步开放的增长愿景。
中国会不遗余力持续改善营商环境，让外国投资者在中国盈利，这才是真正的双赢。中国会不遗余力持续改善营商环境，让外国投资者在中国盈利，这才是真正的双赢。
外商为我们提供的不仅仅是金钱和资本，还有市场经济和竞争的精神、管理公司的技能，以及通往全球市场和社会的渠道。外商为我们提供的不仅仅是金钱和资本，还有市场经济和竞争的精神、管理公司的技能，以及通往全球市场和社会的渠道。
RCEP签署为中新合作带来机遇，赋予贸易投资新动能。 RCEP签署为中新合作带来机遇，赋予贸易投资新动能。
尽管挑战重重，中国依然是外资最为青睐的市场。尽管挑战重重，中国依然是外资最为青睐的市场。
致力深耕中国市场，携手构建可持续投资道路。致力深耕中国市场，携手构建可持续投资道路。
RCEP生效加速人民币贸易结算步伐，有利于人民币在东盟市场建立庞大生态系统。 RCEP生效加速人民币贸易结算步伐，有利于人民币在东盟市场建立庞大生态系统。
不管其他国家如何行动，继续开放始终符合中国的利益最大化，也是唯一的出路。不管其他国家如何行动，继续开放始终符合中国的利益最大化，也是唯一的出路。

直击圆桌 Overview

EP1

EP1

EP2

EP2

主题解析 Explore Webinar

金句回顾 Insights Recap

相关视频 Watch More