Caixin
Caixin Global – Latest China News & Headlines

Home >

ABOUT US

CX Tech is Caixin Global's real-time tech news portal, featuring 24-hour news, short-form analysis, and roundups from business and tech media in China.

LATEST
Trending in China: Shenzhen Thinks Only Children Should Get Paid Leave to Look After Their Parents - Cue Heated Debate
German Drugmaker BI Launches Shanghai Center to Harness Chinese Expertise
Chinese Self-Driving Truck Firm Aims to Cover Most of U.S. by 2024
Trending in China: Chinese Netizens Tell Indian Prime Minister Modi To ‘Shut The Door On The Way Out’ As He Quits Weibo
Trending in China: If You Can’t Beat Them, Join Them – Why Tencent is Laughing At Itself
Meituan Eyes Robot-Enabled Deliveries with $14 Million Investment in PuduTech
India Ban Could Hit TikTok’s Parent Company to the Tune of $6 Billion
Sina Weibo to Issue $750 Million in Bonds
Embattled Leshi Forced to Sell Smart TV, Livestreaming Trademarks
Autowise.ai and Swiss Cleaning Carmaker Launch Driverless Street Sweeper
Trending in China: How an ‘Old Godmother’ Took on China’s Internet Giant and Won
China’s IT Spending Expected to Hit $297 Billion: IDC
TikTok Moves Data Protection of European Users from U.S. to U.K. and Ireland
Trending in China: Dazed and Confused – China’s Elderly in Online Pandemic World
Alibaba-Owned Taobao Live Sacks Former Operating Head for Corruption
Tesla Supplier CATL Breaks Ground With New Battery Lab
Chinese Online Educator Zuoyebang Receives $750 Million Investment
Didi to Halt Service in Several Japanese Prefectures Citing Impact of Covid-19
Trending in China: ‘Robotaxis’ A Brave New World or Creating More Unemployment?
Lazada Appoints Former Alibaba Executive as New CEO
Cross-Border ‘Daigou’ Shoppers Use Handmade Drawings to Skirt Regulations

By Zhao Runhua / Jan 03, 2019 11:46 AM / Business & Tech

China’s ‘daigou’ shoppers have become a minor industry in themselves in recent years. They purchase hard-to-get or expensive products from overseas markets like the U.S., Europe, or Japan, and then bring them back to China to sell at a marked-up price. This price is still often cheaper than officially imported western items at Chinese stores.

But amid a government crackdown on the service, some daigou have taken a quirky approach to staying under the radar of authorities. Instead of posting photos of the products they’re selling, they’ve begun hand-drawing imitations of them, which to any government official perusing the internet might look like amateur artwork being shared online. But savvy buyers are able to piece together what is actually being offered.

One hand-drawing picture Caixin saw (below) shows lipstick with Chinese characters and three numbers. The caption – “I have poplar forest’s small gold bar!” – suggests the product being sold is the recently released “Rouge Pur Couture the Slim” from Yves-Saint-Laurent (YSL).

How would anyone infer this?

The first three letters of “poplar forest” in Chinese are “Y(ang) S(hu) L(in)” – the same as in Yves-Saint Laurent.

And the numbers – 9, 18, and 21 – tell the savvy shopper that lipstick shades 9, 18, and 21 are available.


A few daigous told Caixin that as e-commerce platforms such as Alibaba’s Taobao are tightening supervision over daigou sales, many have removed products from their Taobao sites, and are turning to WeChat instead, a more personal and low-profile social- based business platform. Due to the sensitivity of the issue, all daigous Caixin spoke to wished to remain anonymous.

Though the drawings were born out of a need to avoid official scrutiny, they now also serve as a novel way to attract consumer attention and to vent anger provoked by the crackdowns in the industry, sellers say.

WeChat owner Tencent said it has not yet issued any rules to oversee daigou activity on WeChat, though Tencent has never encouraged business marketing via personal accounts.

China’s new e-commerce law, which came into effect on Jan. 1, requires daigous to register their businesses and pay sales taxes. At the moment, many daigous’ revenues are completely personal and tax-free.

Daigous told Caixin that they’re closely watching their peers’ responses to the new law.

Related: New E-Commerce Law Will Force Vendors to Pay More Tax

Share this article
Open WeChat and scan the QR code