Caixin Global – Latest China News & Headlines

Home >


CX Tech is Caixin Global's real-time tech news portal, featuring 24-hour news, short-form analysis, and roundups from business and tech media in China.

Didi to Expand New Logistics Service From 8 to 19 Cities in China
China’s Li Auto Raises $750 Million Through Bond Sale to Fund Electric Car Development
Plant-Based Food Firm Beyond Meat to Open Plant Based in China
iFlyTek Hopes to Cash in on Pandemic Driven Demand for AI Services and Devices
Joint Alibaba and Russian Online Retailer AliExpress Plans IPO as Early as 2022: Report
Trending in China: ‘Easy to Buy, Hard to Redeem’ – Airline Pandemic Related Coupons Under Fire
Tesla Counters Spying Concerns Saying Car Cameras Not Activated Outside North America
Reinventing In-Car CB Radio or Cutting-Edge Tech? Clubhouse-Like Features Built into Xpeng Cars
Smart Projector and Laser TV Startup Xgimi Predicts Big Profits
Trending in China: Speculators or Trading Apps — Who’s to Blame for $7,000 Sneakers?
Nio and Xpeng Both Set Quarterly Records But Still Lag Behind Tesla
Call of Duty Mobile Developer Outplays Games Publisher as Timi Studio Earns More Than Activision Blizzard
TSMC to Beef Up Chip Production Capacity with $100 Billion Investment Plan
Bilibili Invests in Mobile Game Developer Amid Push to Expand Content Library
Trending in China: Xiaomi’s New Logo Fails to Wow Despite Famous Design Team
Competition in China’s Power Bank Market Heats up as Jiedian and Soudian Announce Merger Plans
Tencent-Backed Online Publisher Doubles Down in North America
Is TikTok Sister App in China Douyin About to Go Public?
Trending in China: Should Online Critics be Forced to Apologise for Giving Bad Reviews? Spins off Cloud and AI Assets to Fintech Unit
Police Crack Down Chinese Subtitle Operator Renren Yingshi

By Denise Jia / Feb 05, 2021 06:00 AM / Business & Tech



Police in Shanghai detained 14 people related to a popular subtitle production company that provides Chinese subtitles for English-language TV shows such as “Game of Thrones” and “The Big Bang Theory” for tens of million fans in China.

Those arrested worked with Renren Yingshi, which operates China’s largest subtitling site,, police said Wednesday. They are suspected of pirating more than 20,000 television shows and films and being involved in more than 16 million yuan ($2.47 million) of illegal revenue, officials said.

Investigations showed that the suspects set up several companies since 2018, obtaining TV show and film content through overseas pirating websites, hiring translators for subtitles at 400 yuan for each episode or film, uploading content to apps and making illegal profits by charging subscription and ad fees, police said in a statement. was founded in 2003 by a group of Chinese students in Canada, originally as a nonprofit organization sharing translated foreign films and TV programs free of charge through the internet. The website changed its name to Renren Yingshi in 2007 as it grew into one of the most influential subtitle providers for foreign-language content.

The website was shut down temporarily in November 2014 after the Motion Picture Association of America blacklisted Renren Yingshi as one of the worst sources of online piracy in the world.

As of Thursday, was still accessible, but the link to download TV shows and films no longer worked.

Contact reporter Denise Jia ( and editor Bob Simison (

Support quality journalism in China. Subscribe to Caixin Global starting at $0.99.

Share this article
Open WeChat and scan the QR code