Caixin Global – Latest China News & Headlines

Home >


CX Tech is Caixin Global's real-time tech news portal, featuring 24-hour news, short-form analysis, and roundups from business and tech media in China.

Geely’s New SUV to Include Smart Cockpit System Developed Partly by Ecarx
Tesla Opens Solar-Powered Charging Station in Tibet's ‘City of Sunlight’
Nissan-Backed Chinese Self-Driving Startup WeRide Raises $310 Million
Amazon Buys Automated Driving Systems From Plus, Considers Stake Purchase
Online Grocers Dingdong Maicai and Missfresh Set Terms for U.S. IPOs
Baidu Joins Caravan of Chinese Tech Giants Targeting Carbon Neutrality
Chinese Brands Rising in Global Esteem, Analytics Firm Says
Trending in China: Wave of Disbelief Greets Proposal of Award for Academic’s Work Debunking Einstein
Alibaba Cloud Remains Top Dog in China by Wide Margin
Geely-Owned Volvo to Develop Electric-Vehicle Batteries With Northvolt
Online Tutoring Startup Spark Education Files for U.S. IPO as Regulators Crack Down at Home
Chinese Smartphone Brands Play Catch-Up With Apple in Global 5G Race
Zvision’s Latest Funding Round Shows Investor Interest in Lidar Has Got Range
Trending in China: Venerated Literary Translator Xu Yuanchong Dies at Age 100
Apple Touch-Screen Supplier Biel Crystal Plans Second Bite at Hong Kong Listing
Stop Annoying China With Spam Texts, E-Commerce Giants Told
Baidu Partners With Automaker BAIC on New Apollo Robotaxi
Trending in China: Wanda Tycoon’s Son Accused of Harassing a Woman for Four Years
Used Gadget Specialist Aihuishou Aims for $261 Million IPO
Retail Giant Suning’s Founder Has Shares Frozen Amid Cash Crunch
Police Crack Down Chinese Subtitle Operator Renren Yingshi

By Denise Jia / Feb 05, 2021 06:00 AM / Business & Tech



Police in Shanghai detained 14 people related to a popular subtitle production company that provides Chinese subtitles for English-language TV shows such as “Game of Thrones” and “The Big Bang Theory” for tens of million fans in China.

Those arrested worked with Renren Yingshi, which operates China’s largest subtitling site,, police said Wednesday. They are suspected of pirating more than 20,000 television shows and films and being involved in more than 16 million yuan ($2.47 million) of illegal revenue, officials said.

Investigations showed that the suspects set up several companies since 2018, obtaining TV show and film content through overseas pirating websites, hiring translators for subtitles at 400 yuan for each episode or film, uploading content to apps and making illegal profits by charging subscription and ad fees, police said in a statement. was founded in 2003 by a group of Chinese students in Canada, originally as a nonprofit organization sharing translated foreign films and TV programs free of charge through the internet. The website changed its name to Renren Yingshi in 2007 as it grew into one of the most influential subtitle providers for foreign-language content.

The website was shut down temporarily in November 2014 after the Motion Picture Association of America blacklisted Renren Yingshi as one of the worst sources of online piracy in the world.

As of Thursday, was still accessible, but the link to download TV shows and films no longer worked.

Contact reporter Denise Jia ( and editor Bob Simison (

Support quality journalism in China. Subscribe to Caixin Global starting at $0.99.

Share this article
Open WeChat and scan the QR code