Moscow Terror Attack: What Exactly Happened? (AI Translation)
Listen to the full version


文|财新周刊 路尘
By Caixin Weekly's Lu Chen
“没有,没有什么可怕/没有火,没有叮当作响的阴影/在早晨用自己的血清洗/摇动繁花似锦的一天⋯⋯”2024年3月22日,一个周五的夜晚,从苏联时期即走红的俄罗斯老牌摇滚乐队“野餐”,原定在位于莫斯科西北近郊的大型文艺展演场地“番红花城市大厅”举行演唱会,发布这首名为《无所畏惧》的新单曲。
"No fear, nothing to be afraid of/No fire, no clinking shadows/Washing with one's own serum in the morning/Shaking a day as splendid as blooming flowers..." On the night of Friday, March 22, 2024, "Picnic," a veteran Russian rock band popular since the Soviet era, was scheduled to hold a concert and release their new single titled "Fearless" at the "Saffron City Hall," a large cultural performance venue located in the northwest suburbs of Moscow.
没人能预料到,在乐队、歌迷和整个莫斯科的记忆中,这首歌同这一天将凝结成永恒的血色一幕:3月22日当晚的演唱会即将开始之际,四名全副武装的枪手突然冲入音乐厅,用突击步枪和卡宾枪扫射眼前的人群,并纵火将演唱会大厅变成了一片火海。舞台顶部很快开始坍塌,灰色的浓烟弥漫开来,四处躲避枪击的观众们慌忙寻找撤离的出口。
No one could have predicted that the song, along with the memories of the band, their fans, and the entire city of Moscow, would become an indelibly bloodstained scene: On the evening of March 22, just as the concert was about to begin, four heavily armed gunmen burst into the concert hall. They opened fire on the crowd with assault rifles and carbines and set fire to the venue, turning it into a blazing inferno. The roof above the stage soon began to collapse, and thick grey smoke spread everywhere. Audience members frantically sought exits to escape from the gunfire.
这是自2004年别斯兰人质事件以后,俄罗斯境内发生的伤亡最惨重的一次恐怖袭击。截至3月28日,已有超过140人在这场袭击中丧生,丧生原因包括遭枪击和火场窒息所致,另有逾360人受伤。
This is the deadliest terrorist attack on Russian soil since the Beslan hostage crisis in 2004. As of March 28, more than 140 people have died in this attack, with causes of death including gunshot wounds and suffocation due to a fire, and over 360 others have been injured.

- DIGEST HUB
- On March 22, 2024, a terrorist attack occurred at the "Saffron City Hall" in Moscow during a concert by the Russian rock band "Picnic," resulting in over 140 deaths and more than 360 injuries. Four gunmen opened fire on the crowd and set the venue ablaze, marking it as the deadliest terrorist attack on Russian soil since the Beslan crisis in 2004.
- The attackers, identified as citizens of Tajikistan with no prior criminal records, were captured by Russian security forces. ISIS claimed responsibility for the attack, but Russia suggested investigating further to uncover any potential masterminds behind it, hinting at involvement from Ukraine or Western intelligence agencies without providing conclusive evidence.
- The incident has reignited discussions within Russia about reinstating the death penalty and has led to increased scrutiny and discrimination against Central Asian migrants. It also prompted international concerns about ISIS's capabilities and intentions, particularly with regard to targeting large-scale events like the upcoming Paris Olympics.
On March 22, 2024, Moscow experienced a devastating terrorist attack during a concert by the veteran Russian rock band "Picnic" at the Saffron City Hall. This attack is noted as the deadliest on Russian soil since the Beslan hostage crisis in 2004. Four armed gunmen entered the venue, opening fire on the crowd and setting the place ablaze, resulting in over 140 deaths and more than 360 injuries [para. 1][para. 2]. The timing of this attack was particularly sensitive as it occurred shortly after President Vladimir Putin announced his re-election amidst ongoing conflict with Ukraine and increased tensions with Western countries [para. 3].
In response to warnings from the U.S. Embassy about potential terrorist threats, several Western countries had advised their citizens to avoid crowded places in Russia [para. 4]. Following the attack, Russian security forces quickly apprehended four suspects believed to be directly involved [para. 5]. Despite ISIS claiming responsibility for this act of terror, Russia has been keen on uncovering those truly behind it, suggesting that identifying the real masterminds is crucial [para. 6].
The aftermath of the tragedy saw an outpouring of grief from Russians, with thousands participating in blood drives and mourning activities outside the Saffron City complex [para. 7]. This incident has reignited discussions within Russia about national security, counter-terrorism efforts, and societal impacts such as discrimination against Central Asian migrants and Muslims [para. 8][para. 9].
Investigations revealed that all four attackers were citizens of Tajikistan, which led to heightened scrutiny towards Central Asian migrants in Russia. The situation has raised concerns about radicalization within impoverished communities and potential misuse of anti-terrorism measures to foster discrimination or political agendas [para. 10][para. 11].
Internationally, ISIS-Khorasan Province (ISIS-K), an affiliate of ISIS active in Afghanistan and surrounding regions known for targeting Central Asians for recruitment, claimed responsibility for this attack. This claim has brought renewed attention to ISIS-K's capabilities and intentions beyond its usual operational areas [para. 12][para. 13]. The incident also prompted discussions among global leaders about counter-terrorism cooperation despite ongoing geopolitical conflicts like that between Russia and Ukraine.
The Russian government's narrative suggests a link between Ukraine and the terrorists based on their attempted escape route towards Ukrainian territory. However, both Belarusian President Alexander Lukashenko and Ukrainian officials have refuted these claims. Lukashenko detailed Belarus' immediate response to prevent the terrorists' escape through its territory while Ukraine dismissed accusations of involvement as baseless [para. 14][para. 15].
This tragic event underscores not only the persistent threat posed by extremist groups but also highlights broader geopolitical tensions involving Russia, its neighbors, and Western countries. It raises questions about international cooperation against terrorism amidst conflicting interests and ongoing conflicts like that in Ukraine. As investigations continue into identifying those responsible for orchestrating this heinous act, there remains a critical need for balanced approaches that address security concerns without exacerbating social divisions or undermining human rights [para. 16][para. 17].
- March 7, 2024:
- U.S. Embassy in Russia issues a security alert warning American citizens in Russia of the risk of terrorist attacks "within the next 48 hours" and advised avoiding crowded public places.
- March 22, 2024:
- A terrorist attack occurs at the "Saffron City Hall" in Moscow, Russia, killing over 140 people and injuring over 360 others.
- March 23, 2024:
- Russian security forces capture all four suspects directly involved in the attack.
- March 24, 2024:
- The Basman District Court in Moscow confirms the identities of four defendants accused of carrying out an attack.
- March 26, 2024:
- Boltnekov alleges that the masterminds behind the attack were "the United States, the United Kingdom, and Ukraine," adding that Russia's investigation had made some progress.
- March 27, 2024:
- Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba describes Russian accusations as "false and absurd".
- March 28, 2024:
- Russian state media RIA Novosti cites sources reporting that evidence currently in possession of Russian investigative authorities indicates that the four suspects involved in the terror attack were "recruited by ISIS-K".
- PODCAST
- MOST POPULAR