Caixin
Jul 24, 2024 06:17 PM

Hamas and Fatah Reach Reconciliation Agreement in Beijing, Agree to Form Unity Government for Post-War Governance of Gaza (AI Translation)

00:00
00:00/00:00
Listen to this article 1x
This article was translated from Chinese using AI. The translation may contain inaccuracies. Click the button on the right to hide or reveal the original version.
7月21日-23日,巴勒斯坦各派别内部和解对话在北京举行。23日上午,巴勒斯坦各派别内部和解对话闭幕式举行。巴勒斯坦各派代表签署关于结束分裂、加强巴勒斯坦团结的《北京宣言》。图:央视新闻
7月21日-23日,巴勒斯坦各派别内部和解对话在北京举行。23日上午,巴勒斯坦各派别内部和解对话闭幕式举行。巴勒斯坦各派代表签署关于结束分裂、加强巴勒斯坦团结的《北京宣言》。图:央视新闻

文|财新 罗子琳

By Luo Zilin, Caixin

  【财新网】在以色列总理内塔尼亚胡访美、加沙停火谈判亦得到重启之际,巴勒斯坦的两大主要政治派别──领导着受到国际承认的巴勒斯坦民族权力机构的民族解放运动(法塔赫),和实际控制加沙地带的伊斯兰抵抗组织(哈马斯),在中方的斡旋下于北京签署了《关于结束分裂加强巴勒斯坦民族团结的北京宣言》,同意实现内部和解。

[Caixin Online] As Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu visits the United States and ceasefire talks in Gaza are being revived, the two major Palestinian political factions—the Palestinian Liberation Movement (Fatah), which leads the internationally recognized Palestinian Authority, and the Islamic Resistance Movement (Hamas), which effectively controls the Gaza Strip—signed the "Beijing Declaration on Ending Division and Strengthening Palestinian National Unity" in Beijing under Chinese mediation, agreeing to achieve internal reconciliation.

  此次和解对话于7月21日至23日在北京举行,共有14个巴勒斯坦政治派别的代表出席会议。在经过两天的讨论后,巴勒斯坦各派代表于7月23日在北京钓鱼台举行的对话闭幕式上,签署了上述旨在结束巴勒斯坦内部政治分裂、加强各派团结的《北京宣言》。

The reconciliation dialogue took place in Beijing from July 21 to July 23, with representatives from 14 Palestinian political factions attending the meeting. After two days of discussions, representatives of the Palestinian factions signed the "Beijing Declaration" at the closing ceremony of the dialogue held at Diaoyutai in Beijing on July 23. The declaration aims to end internal political divisions and strengthen unity among the factions.

  此前,在今年4月,法塔赫和哈马斯就曾在中方调解下于北京举行第一轮磋商会谈,就推进巴内部和解深入坦诚对话。随后,原定于6月举行的第二轮会谈一度遭到推迟。直至7月23日,巴勒斯坦各派才在北京达成和解协议。

Earlier, in April this year, Fatah and Hamas held their first round of consultative talks in Beijing under the mediation of China, engaging in deep and sincere dialogue on advancing Palestinian internal reconciliation. Subsequently, the second round of talks, originally scheduled for June, was temporarily postponed. It wasn't until July 23 that various Palestinian factions reached a reconciliation agreement in Beijing.

loadingImg
You've accessed an article available only to subscribers
VIEW OPTIONS
Disclaimer
Caixin is acclaimed for its high-quality, investigative journalism. This section offers you a glimpse into Caixin’s flagship Chinese-language magazine, Caixin Weekly, via AI translation. The English translation may contain inaccuracies.
Share this article
Open WeChat and scan the QR code
DIGEST HUB
Digest Hub Back
Hamas and Fatah Reach Reconciliation Agreement in Beijing, Agree to Form Unity Government for Post-War Governance of Gaza (AI Translation)
Explore the story in 30 seconds
  • Palestinian factions Fatah and Hamas signed the "Beijing Declaration on Ending Division and Strengthening Palestinian National Unity" in Beijing, agreeing on internal reconciliation.
  • Key agreement points include forming a temporary national unity government, unified leadership, and preparing for elections aimed at achieving substantial progress towards Palestinian unity.
  • The reconciliation occurred amidst efforts for a Gaza ceasefire involving mediations from Qatar, Egypt, and the US, against the backdrop of ongoing conflict with Israel.
AI generated, for reference only
Explore the story in 3 minutes

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's U.S. visit coincides with renewed ceasefire talks in Gaza. Fatah and Hamas, the two major Palestinian factions, signed the "Beijing Declaration" in China, signaling their commitment to internal reconciliation. The agreement emphasizes ending divisions and achieving unity among Palestinian factions [para. 1].

The reconciliation dialogue in Beijing from July 21 to July 23 included representatives from 14 Palestinian factions. This resulted in the "Beijing Declaration," aiming to end internal political disputes and strengthen unity [para. 2]. Earlier reconciliation attempts in April mediated by China led to a deep dialogue, but the second round was postponed until July 23, when a reconciliation agreement was finally reached [para. 3].

Prior to the reconciliation talks, Fatah and Hamas expressed openness to unity. Fatah governs the West Bank, while Hamas controls Gaza [para. 2]. Historical conflicts between them trace back to the 2006 elections, with a violent power struggle in 2007 leading to separate governance [para. 6]. The ongoing struggle includes divergent political positions: Fatah's moderate stance advocating negotiations with Israel and Hamas' radical ideology rejecting Israel and adhering to armed struggle [para. 7].

Past reconciliation attempts mediated by Arab nations have failed due to political and security disagreements [para. 8]. Recent violence saw Hamas attacking Israeli towns on October 7, 2023, leading to significant casualties [para. 9]. Mustafa Barghouti noted that Gaza's war prompted factions to unite [para. 11]. The latest reconciliation agreement aims to establish a temporary national unity government, form a unified Palestinian leadership, and hold new elections [para. 12].

The "Beijing Declaration" underscores China’s support for Palestinian rights and calls for an international conference under the UN’s auspices. Key points include forming a consensus-based interim government, Gaza reconstruction, and general elections [para. 14]. Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning highlighted China's role and the agreement to unify under the PLO’s framework [para. 15]. Wang Yi, China’s Foreign Minister, emphasized reconciliation as significant for Palestinian unity [para. 16]. He proposed a "three-step approach" to resolve the Gaza crisis, focusing on a sustainable ceasefire, Palestinian self-governance post-war, and promoting Palestine’s full UN membership [para. 17].

Fatah and Hamas representatives praised China's support and commitment to fairness in the reconciliation process and pledged to implement the agreed terms [para. 21].

The reconciliation is critical amid ongoing Hamas-Israel negotiations. Significant progress in the ceasefire talks includes Hamas' new proposal that drops the demand for a permanent ceasefire and negotiates hostages for peace while rejecting Gaza bypassing Palestinians [para. 22]. Israel set strict conditions for any ceasefire, continuing their military offensive in Gaza [para. 25]. Israeli forces expanded evacuation orders and assaults, further complicating the ceasefire talks [para. 27]. Netanyahu's visit to the U.S. aims to gain support for Israel's negotiation terms [para. 28].

Despite significant progress, the ceasefire talks face challenges with differing stances on Gaza's post-war governance. The U.S. supports Palestinian Authority governance, while Netanyahu’s administration opposes Palestinian statehood [para. 32]. In contrast, a recent U.N. General Assembly resolution allowed Palestine to join the U.N. as a full member [para. 35].

AI generated, for reference only
What Happened When
January 2006:
Fatah lost to Hamas in the second Palestinian Legislative Council elections.
2007:
Conflict erupted between Fatah and Hamas; Hamas seized control of the Gaza Strip by force from Fatah, while Fatah continued to control the West Bank.
October 7, 2023:
Hamas launched a sudden attack on Israeli towns, resulting in the deaths of over a thousand people within Israel and the abduction of approximately 200 hostages to Gaza.
April 2024:
Fatah and Hamas held their first round of consultative talks in Beijing under Chinese mediation, engaging in deep and sincere dialogue on advancing Palestinian internal reconciliation.
By June 2024:
The second round of reconciliation talks between Fatah and Hamas was temporarily postponed.
July 18, 2024:
The Israeli parliament overwhelmingly passed a resolution opposing the establishment of a Palestinian state.
July 19, 2024:
U.S. Secretary of State Antony Blinken stated at the Aspen Security Forum that the negotiations for a ceasefire agreement between Israel and Hamas were close to achieving success.
July 21, 2024:
Israeli Cabinet member and Energy Minister Eli Cohen estimated that a ceasefire agreement could be signed within two weeks.
July 21, 2024, to July 23, 2024:
Reconciliation dialogue took place in Beijing, with representatives from 14 Palestinian political factions attending.
July 22, 2024:
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East stated that the Israeli military designated over 80% of the Gaza Strip as 'evacuation order zones or no-go zones.'
July 22, 2024:
The Times of Israel reported that Israeli Prime Minister's Office stated Netanyahu engaged in 'in-depth discussions' with the Israeli delegation participating in the hostage negotiations before departing for the United States.
July 23, 2024:
Representatives of the Palestinian factions signed the 'Beijing Declaration on Ending Division and Strengthening Palestinian National Unity' at the closing ceremony of the dialogue held at Diaoyutai in Beijing.
July 23, 2024:
Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning detailed the main content of the 'Beijing Declaration' reached by various Palestinian factions that day.
AI generated, for reference only
Subscribe to unlock Digest Hub
SUBSCRIBE NOW
PODCAST