Caixin
Aug 03, 2024 01:52 PM
CAIXIN WEEKLY SNEAK PEEK

Shi Lei: Investing in an Era Lacking Consensus(AI Translation)

00:00
00:00/00:00
Listen to this article 1x
This article was translated from Chinese using AI. The translation may contain inaccuracies. Click the button on the right to hide or reveal the original version.
江苏连云港港口。从产业视角看“百年未有之大变局”,制造业的生产能力并非负担,出口销售和出海发展的实质差异极大,需要不同层面诞生新秩序,需要一个新的产业生态;这个生态就是内部和外部的循环生态,不是独立发展的,而是内嵌关联的。图:视觉中国
江苏连云港港口。从产业视角看“百年未有之大变局”,制造业的生产能力并非负担,出口销售和出海发展的实质差异极大,需要不同层面诞生新秩序,需要一个新的产业生态;这个生态就是内部和外部的循环生态,不是独立发展的,而是内嵌关联的。图:视觉中国

文|石磊

By Shi Lei

  这是个变革的时代,也是一个缺乏共识的时代。沉重的新中产,安逸的银发族,疑虑重重的富人和朝气蓬勃的年轻人,现实主义者与理想主义者⋯⋯一位基金经理在季度报告中说:“在一个世界里,很难懂另一个世界。”

This is an era of change, and also a time lacking consensus. The burdened new middle class, the content silver-haired generation, the skeptical affluent, and the vibrant youth; realists and idealists... A fund manager remarked in a quarterly report: "In one world, it is difficult to understand another world."

  人们总是依赖先验知识进行决策,而先验知识依赖自身的历史经验和认知归因,而认知归因又依赖“价值观”。当现实无法共赢时,每个人的先验系统会产生不同解释,每个人会根据自己的“合理性”计划下一步行动,合作局面就会瓦解。

People always rely on a priori knowledge for decision-making, which in turn depends on their historical experiences and cognitive attributions. These cognitive attributions rely on "values." When reality does not allow for a win-win situation, each person's a priori system will produce different interpretations. Each individual will plan their next step based on their own "rationality," leading to the collapse of cooperative scenarios.

  小到个人的选择,大到全球的“百年未有之大变局”均是如此。在全球化高歌猛进的时代,美国劳工阶层的实际收入增长停滞近30年,“铁锈地带”和“红脖子”成为流行叙事,美国社会舆论把这归因于中国人抢了美国人的工作。看上去没错,但从另一个角度看,这一进程正是由美国资本组织的,最大的受益方也是美国的资本。但“价值观”往往会简单粗暴地选择性归因成“中国人抢了美国人的工作”。

From personal choices to the "great changes unseen in a century" on a global scale, such patterns are evident. During the rapid pace of globalization, the real wages of the American working class have stagnated for nearly 30 years, giving rise to popular narratives around the "Rust Belt" and "rednecks." U.S. public opinion often attributes this to Chinese workers taking American jobs. On the surface, this seems correct, but from another perspective, this process was orchestrated by American capital, with American capital being the biggest beneficiary. Yet, "values" often simplistically and crudely attribute the blame to "Chinese people taking American jobs."

loadingImg
You've accessed an article available only to subscribers
VIEW OPTIONS
Disclaimer
Caixin is acclaimed for its high-quality, investigative journalism. This section offers you a glimpse into Caixin’s flagship Chinese-language magazine, Caixin Weekly, via AI translation. The English translation may contain inaccuracies.
Share this article
Open WeChat and scan the QR code
DIGEST HUB
Digest Hub Back
Shi Lei: Investing in an Era Lacking Consensus(AI Translation)
Explore the story in 30 seconds
  • Different social groups and values lead to varied interpretations and decisions, often causing cooperative scenarios to collapse.
  • Global changes, such as U.S. economic policies and the evolving international order, affect asset pricing and the industrial ecosystem.
  • Investment trends are shifting toward long-term perspectives, with a focus on restructuring industrial orders and improving capital markets for sustainable growth.
AI generated, for reference only
Explore the story in 3 minutes

This content explores the current era of rapid change and lack of consensus, examining socio-economic and industrial dynamics and their impacts on global and domestic levels.

The piece begins by highlighting the diverse societal groups impacted by these changes, such as the new middle class, the content silver-haired generation, the skeptical affluent, and the vibrant youth [para. 1]. Decision-making is often based on prior knowledge influenced by historical experiences and personal values [para. 2]. When reality precludes win-win situations, individual interpretations differ, leading to fragmented cooperation [para. 3].

Globally, this pattern is observable in the U.S., where the stagnation of real wages for the working class over the past 30 years has resulted in narratives like the "Rust Belt" and "rednecks" [para. 3]. Public opinion often blames this stagnation on Chinese workers taking American jobs, though it’s actually driven by American capital benefiting the most [para. 4]. This simplistic attribution of blame fuels actions such as limiting immigration while reducing taxes for capital, exacerbating the disintegration of international cooperation [para. 5].

As international orders change, asset pricing frameworks need adjustment. Certain assets, like gold, have been increasingly revalued under new orders. Historically, gold's valuation is linked to anti-inflation measures, yet recent price rises reflect fears of changes in the monetary order, beyond just inflation or interest rates [para. 6]. Changes in the global manufacturing landscape also signal a need for a new industrial order, underpinned by an interconnected, cyclic ecosystem [para. 7].

This new order calls for the partial disintegration and restructuring of existing industrial ecosystems. Mature industries are experiencing horizontal supply-side clearing, driving trends towards oligopolies [para. 8]. Emerging industries require vertical integration, with leading enterprises setting developmental directions [para. 9]. Giants like Apple, Toyota, Tesla, and Huawei lead their respective sectors, driving the reconstruction and cash flow allocation across industry chains [para. 10].

Economically, there is a noticeable global growth slowdown with industries undergoing restructuring. Best investment opportunities pivot on oligopolies formed through horizontal integration and vertical integration leaders [para. 11]. Analyzing the A-share market illustrates the divide between long-term capital raising and short-term speculation. From 2016-2024, market capitalization saw annual growth of 6-7%, yet returns on investments hovered around zero, highlighting the market's short-term efficiency yet long-term inefficiency [para. 12][para. 13].

Given this, investors have shifted to short-term speculation, seeking quick gains rather than trusting large players. This is exacerbated by short-term-focused asset management product rankings [para. 14]. Initiatives like the Third Plenary Session of the 20th Central Committee's resolution to improve capital market functions aim to balance investment and financing, thereby fostering a long-term investment friendly environment [para. 15]. Current assessment systems for central enterprises align with this long-term vision, yet short-term investors may struggle to adapt and eventually be marginalized by patient, long-term investors [para. 16].

In conclusion, the piece calls for recognizing and adapting to these epoch-defining shifts, most notably by fostering long-term, sustainable investment practices.

Author Shi Lei, Chairman of Attract Technology, presents this analysis derived from the upcoming August 5 issue of Caixin Weekly.

AI generated, for reference only
Who’s Who
Apple Inc.
苹果
Apple Inc. is highlighted in the article as an example of a "chain master" that leads the development and restructuring of the industrial chain ecosystem. Such companies significantly influence the value and cash flow distribution within the entire industry, contributing to the vertical integration and dominance within their respective sectors.
Toyota
丰田
The article mentions Toyota as an example of a "chain master" company that has driven and restructured industrial chain ecosystems. Similar to Apple, Tesla, and others, Toyota plays a significant role in leading the development and integration of its industry supply chain.
Tesla Inc.
特斯拉
The article mentions Tesla Inc. as an example of a "chain master" enterprise, which dominates and leads the development and reconstruction of industrial chain ecosystems. This indicates Tesla's significant role in vertically integrating and controlling its supply chain, thereby distributing value and cash flow throughout the entire industry.
Huawei
华为
The article mentions Huawei as an example of a "chain master" enterprise that has led the development and restructuring of its industry ecosystem. Chain masters significantly influence value and cash flow distribution throughout the entire industrial chain.
Pinduoduo Inc.
拼多多
Pinduoduo Inc. is highlighted as a chain master company that has significantly influenced the development and restructuring of its industry ecosystem. It plays a crucial role in value distribution and cash flow across the industry chain, showcasing the importance of vertical integration in emerging industries.
AI generated, for reference only
Subscribe to unlock Digest Hub
SUBSCRIBE NOW
PODCAST
Caixin Deep Dive: Former Securities Regulator Yi Huiman’s Corruption Probe
00:00
00:00/00:00