Gao Zhanjun: Who Are the Winners in Central Bank's Interest Rate Game? (AI Translation)
Listen to the full version


文|高占军
By Gao Zhanjun
在全球范围内,原本波澜不惊的金融市场,突然发生超高级别的震荡:短短数日,6.5万亿美元的股市财富灰飞烟灭,“恐慌指数”飙升;汇率剧烈波动;债券收益率直线下挫;风险资产卖压沉重,踩踏般逃往安全高地。一时间乌云密布,仿佛金融危机再次突然降临。
Globally, the previously calm financial markets experienced an unprecedented level of turbulence: in just a few days, $6.5 trillion in stock market wealth evaporated, the "fear index" surged, exchange rates fluctuated wildly, bond yields plummeted, and heavy selling pressure saw a stampede towards safe havens. For a moment, dark clouds loomed, as if a financial crisis had struck suddenly once again.
以表现最“突出”的日本为例。在8月头三个交易日,主要股指断崖式跌去20%,是有数据以来最大的一次,市值缩水1.1万亿美元;其中,8月5日暴跌12%,是1987年10月“黑色星期一”以来的最大单日跌幅,并触发10次股指期货熔断。长时间备受瞩目的日元,在四个交易日里最大涨幅高达8%。10年期国债收益率由1.07%大降至0.78%。
Take Japan, which exhibited the most "noteworthy" performance, as an example. During the first three trading days of August, major stock indices plummeted by 20%, marking the largest drop since records began, resulting in a $1.1 trillion loss in market value. On August 5, the market nosedived by 12%, the largest single-day drop since "Black Monday" in October 1987, and triggered 10 circuit breakers on stock index futures. The long-watchful yen surged as much as 8% over four trading days. Meanwhile, the yield on 10-year government bonds fell sharply from 1.07% to 0.78%.
在亚洲其他市场,8月5日,台湾加权指数下跌 8.4%,创 1967 年以来最大跌幅;韩国综合指数下跌近 8.8%,为 2008 年以来最多。在美国,纳斯达克指数四天坠落8.13%;2年期和10年期国债收益率最低分别跌至3.65%和3.67%,一度扭转持续很久的曲线倒挂现象。英国则相对平静,富时100指数在三天内仅跌4.36%。
In other Asian markets, on August 5, Taiwan's weighted index fell 8.4%, marking its biggest drop since 1967; South Korea's KOSPI index dropped nearly 8.8%, the most since 2008. In the United States, the NASDAQ index plunged 8.13% over four days; the yields on 2-year and 10-year Treasury notes fell to lows of 3.65% and 3.67%, respectively, briefly reversing a long-standing yield curve inversion. The United Kingdom remained relatively calm, with the FTSE 100 index falling only 4.36% over three days.

- DIGEST HUB
- The global financial markets saw $6.5 trillion in value wiped out, with Japan experiencing a 20% stock index drop and a $1.1 trillion market value loss in early August.
- Monetary policy actions included a 15 basis points rate hike by the Bank of Japan, while the Federal Reserve hinted at future cuts with unemployment rising to 4.3%.
- The Bank of England's narrowly passed rate cut on August 1 helped stabilize its markets, showing timely intervention.
The financial markets worldwide have recently experienced severe fluctuations, resulting in the loss of $6.5 trillion in stock market wealth within a few days [para. 1]. This period of turbulence has seen dramatic movement in exchange rates, bond yields dropping sharply, and increased investor movement towards safe havens [para. 1]. Japan was notably affected, where major stock indices dropped 20% within the first three trading days of August, a historical low resulting in a $1.1 trillion loss in market value. On August 5, Japan's stock market recorded a 12% drop, the largest since October 1987, leading to 10 circuit breakers on stock index futures being triggered. Concurrently, the yen surged by 8% over four days, and the yield on 10-year government bonds plummeted from 1.07% to 0.78% [para. 2].
Other Asian markets also suffered. On August 5, Taiwan's weighted index fell by 8.4%, the biggest decline since 1967, and South Korea's KOSPI index fell by 8.8%, the most significant drop since 2008. In the United States, the NASDAQ index fell by 8.13% over four days, and yields on 2-year and 10-year Treasury notes dropped to 3.65% and 3.67%, respectively, briefly reversing the yield curve inversion. The UK, however, remained relatively steadier, with the FTSE 100 index dropping only 4.36% over three days [para. 3].
This turbulence has triggered a focus on central banks, with significant events pointing towards their policies. The Bank of Japan was the first to hold a meeting on July 31, raising interest rates by 15 basis points and reducing its government bond purchases. This move was uncharacteristically decisive but triggered a stock market crash and excessive yen appreciation, harming Japan’s economy and contributing to global market turmoil [para. 4][para. 5].
On the same day, the Federal Reserve concluded its two-day meeting and decided to keep the rates unchanged, while hinting at a potential rate cut in September. This move was more expected, but a spike in unemployment rate from 4.1% to 4.3% in July alarmed the markets, signaling an imminent U.S. recession. The unemployment rate indicated recession expectations, coupling with disappointing non-farm employment growth, average hourly wages below expectations, negative excess savings, and pessimistic earnings forecasts from tech companies [para. 6][para. 7].
The combined effects of Japan’s rate hike, the Federal Reserve’s delay in easing policies, Middle East conflicts, and U.S. election uncertainties led to significant sales of risk assets and unwinding of yen carry trades, triggering a financial crisis [para. 8]. Meanwhile, the Bank of England's cautious decision to cut rates on August 1, with a narrow 5-4 vote, allowed the UK to navigate the turmoil relatively unscathed, thus enhancing its credibility [para. 9]. This financial turmoil highlights how central banks' monetary policies impact the global economy, with nuanced competition among them. The Bank of Japan's hasty rate increase, the Fed's delayed response, and the Bank of England's timely action demonstrate their pivotal roles in market stability [para. 9].
- July 31, 2024:
- The Bank of Japan held a meeting, unexpectedly raised interest rates by 15 basis points, and significantly reduced the scale of its government bond purchases.
- August 1, 2024:
- The Bank of England narrowly passed a rate cut decision with a 5-4 vote.
- August 2, 2024:
- Data showed that the U.S. unemployment rate had risen to an unexpected 4.3%.
- August 5, 2024:
- Japan's market nosedived by 12%, triggering 10 circuit breakers on stock index futures. The yen surged as much as 8% over four trading days. The yield on 10-year government bonds fell from 1.07% to 0.78%.
- August 5, 2024:
- Taiwan's weighted index fell 8.4%, and South Korea's KOSPI index dropped nearly 8.8%.
- PODCAST
- MOST POPULAR