The Socio-Cultural Dilemmas of IVF in China (AI Translation)
Listen to the full version
文｜财新周刊 许雯
By Xu Wen, Caixin Weekly
“做试管”，是小荷为挽救婚姻作出的最后努力。
Undergoing IVF was Xiao He’s last effort to save her marriage.
这个云南小镇姑娘早早结婚；婚后六年两个年轻人一直没怀上孩子。身边的同龄人孩子已一两岁，有的生了二胎。她心里着急，慢慢耳边也有了不少闲言碎语。面对旁人的盘问，她总是用“还不想要”搪塞过去，但其实她比谁都更想要一个孩子。
A young woman from a small town in Yunnan married early in life. Six years into her marriage, the young couple has yet to conceive a child. Meanwhile, her peers already have children aged one or two, and some have even had a second child. Growing anxious, she increasingly hears the gossip around her. When questioned by others, she often deflects by saying, "We don't want one yet," but in truth, she desires to have a child more than anyone.
她的家庭已濒于崩溃：丈夫嗜赌成性，曾经保证结婚后绝不再赌，但她的妥协换来丈夫的变本加厉，开始只在白天出去赌，到最后已经夜不归宿。小荷一气之下出走，到昆明打工。她不在的一年，丈夫又和多名女性发展出了婚外情。家里人把她劝回老家，她又一次选择原谅。
Her family was on the brink of collapse: her husband was addicted to gambling. He had once vowed to quit after marriage, but her compromises only led to his worsening behavior. Initially gambling during the day, he eventually stayed out all night. In a fit of anger, Xiao He left and went to work in Kunming. During the year she was away, her husband engaged in extramarital affairs with multiple women. Her family persuaded her to return home, and once again, she chose to forgive.
- DIGEST HUB
Digest Hub
Back
- Xiao He pursued IVF to salvage her troubled marriage, but ultimately it led to divorce despite achieving conception naturally afterward.
- Many Chinese women face societal pressure and financial burdens when pursuing IVF, with repeated failure adding psychological strain.
- Assisted reproductive technologies like IVF highlight broader socio-cultural issues in China, including infertility stigma, high costs, and the need for family support.
[para. 1] Xiao He, a woman from a small town in Yunnan, turned to in vitro fertilization (IVF) as a last resort to salvage her troubled marriage. After six years of marriage without children, Xiao He felt immense social pressure, despite her husband’s gambling addiction and infidelity.
[para. 2] IVF, first successfully researched in the 1960s by British obstetricians, is often seen as a miracle solution for infertility, yet it involves significant emotional and financial challenges, particularly within the socio-cultural context of China. Women like Xiao He face stigma and pressure, and In China’s marriage and fertility culture, IVF is deeply intertwined with complex issues related to infertility stigma and childbearing anxiety.
[para. 3] Xiao He’s decision to undergo IVF was fraught with gamble-like desperation. After a heated argument with her husband on the morning of their embryo transfer, the couple almost proceeded with finalizing their divorce. Yet, Xiao He’s fear of societal judgment propelled her to continue with IVF, reflecting her internal struggle.
[para. 4] Dai Yuanyuan, who researched IVF through fieldwork, noted that for many women like Xiao He, IVF is more than just a medical choice but a determination to redefine their identities amidst cultural pressures.
[para. 5] Infertile families, like Yang Yang and her husband, often explore various paths before considering IVF due to cost concerns and societal stigma. They tried traditional Chinese medicine for years before finally opting for IVF.
[para. 6] As infertility rates rise in China, sometimes exceeding 20%, individuals like Canca experience delayed pregnancies due to career focus, epitomizing a trend among modern young couples.
[para. 7] Feiran’s story illustrates the profound emotional drive behind IVF. Having lost her only son to illness, she sought IVF at an advanced age, highlighting the burdens and hopes tied to starting a family later in life.
[para. 8] The journey of IVF is fraught with emotional and financial strain, with success rates hovering around 40% in China. For women like Feiran, multiple IVF failures are a test of psychological endurance and financial capacity.
[para. 9] Yang Yang incurred huge costs due to repeated IVF attempts, underlining the severe financial impact for urban families. Despite the expense, some families persist, driven by the long-standing hope of conceiving a child.
[para. 10] The social support system for women undergoing IVF is often absent. Xiao He, like many others, lacked familial support, facing emotional turbulence alone when her husband showed little concern for her physical and mental plights during treatment.
[para. 11] Cultural stigma compounds the emotional burdens of IVF, marking a high prevalence of anxiety and depression among women undergoing treatment. With familial support, psychological stress can be alleviated, yet societal prejudices remain entrenched.
[para. 12] Canca's supportive husband reflects the less common side of the IVF journey, where emotional and logistical support contribute positively, resulting in an eventual successful pregnancy after numerous hospital visits.
[para. 13] The lack of workplace accommodation for IVF treatments forces many women to choose between careers and family. Nevertheless, women like Yang Yang remain resolute, often experiencing successful pregnancies after numerous attempts.
[para. 14] Ultimately, despite Xiao He naturally conceiving after a round of IVF, the birth did not salvage her marriage. Her journey ended in single motherhood, providing insight into the disparate outcomes of IVF journeys.
[para. 15] Feiran’s story concludes triumphantly with the birth of twins at age 47, offering a narrative of hope and recovery after significant loss. Her journey underscores the complexities and multifaceted nature of IVF, where personal fulfillment and new beginnings can arise from adversity.
- Peking University Third Hospital
北京大学第三医院 - Peking University Third Hospital is noted as a leading institution for assisted reproductive technology in China. One of the patients, Can Can, traveled from Inner Mongolia to Beijing to seek treatment at this hospital, which ranks number one in the nation for its assisted reproductive services.
- First People's Hospital of Yunnan Province
云南省第一人民医院 - The First People's Hospital of Yunnan Province is mentioned as the facility where Xiaohua, one of the article's subjects, received treatment. It is highlighted as a location where many "test-tube baby" families seek medical assistance, surrounded by accommodations specifically for those undergoing such treatments, illustrating the broader socio-economic context of assisted reproduction efforts in China.
- 1960s：
- In vitro fertilization (IVF) was successfully researched by British obstetricians.
- 2014：
- Feiran's son was diagnosed with a rare blood disease.
- After his 14th birthday：
- Feiran's son was hospitalized and received a bone marrow transplant.
- Eight months after the bone marrow transplant：
- Feiran's son's disease relapsed.
- After his 15th birthday：
- Feiran's son passed away.
- PODCAST
- MOST POPULAR
Sign in with Google
Sign in with Facebook
Sign in with 财新