Caixin

Consumption Bright Spots Appear in China as Year Kicks Off (AI Translation)

Published: Feb. 15, 2025  1:52 p.m.  GMT+8
00:00
00:00/00:00
Listen to this article 1x
This article was translated from Chinese using AI. The translation may contain inaccuracies. Click the button on the right to hide or reveal the original version.
2025年2月13日,天津,恰逢正月十六,哪吒和敖丙现身天津市南开区古文化街街头。
2025年2月13日,天津,恰逢正月十六,哪吒和敖丙现身天津市南开区古文化街街头。

文|财新周刊 孙嫣然 冯奕铭 关聪

By Caixin Weekly's Sun Yanran, Feng Yiming, Guan Cong

  2025年春节的最大亮点无疑是国产动画电影《哪吒之魔童闹海》(下称《哪吒2》)登顶中国影史票房冠军。在以48亿元票房成为春节档冠军后,《哪吒2》的口碑效应持续放大,节后继续带动观影并连破全球单一市场票房冠军、观影人次等中国影史纪录,至2月13日晚间总票房突破100亿元,随着海外发行开始,各项数字还在累积,有望跻身全球影史票房前十名。

The highlight of the 2025 Spring Festival was undoubtedly the domestic animated film, "Nezha: The Demon Child Strikes the Sea" (hereafter referred to as "Nezha 2"), which ascended to the top of China's box office history. After topping the Lunar New Year box office with 4.8 billion yuan, the positive reception of "Nezha 2" continued to amplify, maintaining momentum after the holiday and breaking numerous Chinese film industry records, including the highest box office in a single market worldwide and highest audience attendance. As of the evening of February 13, the total box office surpassed 10 billion yuan. With the commencement of its overseas release, these figures continue to rise, positioning the film to potentially enter the top ten of the global box office history.

  正如上次的3A游戏《黑神话·悟空》爆火带动文旅消费效应,旅游业也急迫抓住《哪吒2》的流量,以“含吒量”一词关联旅游目的地吸引客流。在线旅游平台同程旅行数据显示,自《哪吒2》电影上映以来,“哪吒”相关的酒店、景区等搜索量同比增长超5倍。四川宜宾市翠屏区曾于2019年被中国民间文艺家协会命名为“中国哪吒文化之乡”,宜宾酒店订单量和客单均价同比增长近30%;汇集了陈塘庄、哪吒小镇两大“哪吒”主题景区的天津市河西区,2月以来酒店预订量同比增长超过60%。

Much like the previous surge in cultural tourism spurred by the popularity of the video game "Black Myth: Wukong," the tourism industry is eager to capitalize on the momentum of "Nezha 2." The term "Han Sha Liang" is being used to connect tourist destinations with the film, attracting visitors. According to online travel platform Tongcheng Travel, since the release of the movie "Nezha 2," searches related to "Nezha" hotels and attractions have increased more than fivefold year-over-year. In 2019, the Cuiping District of Yibin City, Sichuan, was named the "Hometown of Nezha Culture in China" by the China Folk Literature and Art Association, resulting in a nearly 30% increase in both hotel booking volume and average prices there. Additionally, since February, Tianjin's Hexi District, which hosts two "Nezha" themed sites, Chentangzhuang and Nezha Town, has seen hotel bookings surge over 60% year-over-year.

  不少观众看完电影意犹未尽,社交网络相关讨论飙升,哪吒IP(版权)周边潮玩也出现脱销情况。京东超市为此专门推出了购买哪吒周边的页面,相关搜索指数同比增长超20倍,关联产品销量同比增长超50倍;潮玩品牌泡泡玛特的天生羁绊系列哪吒2盲盒、收藏卡等电影周边一上架就售罄。

Many viewers were left wanting more after watching the movie, leading to a surge in related discussions on social networks. Nezha IP (intellectual property) merchandise also experienced sell-outs. In response, JD Supermarket launched a dedicated page for purchasing Nezha merchandise. The search index for related items increased more than 20 times year-on-year, and sales of associated products rose over 50 times. The trendy toy brand Pop Mart's "Born Bond" series Nezha 2 blind boxes and collectible cards, among other movie-related items, sold out as soon as they were launched.

loadingImg
You've accessed an article available only to subscribers
VIEW OPTIONS
Disclaimer
Caixin is acclaimed for its high-quality, investigative journalism. This section offers you a glimpse into Caixin’s flagship Chinese-language magazine, Caixin Weekly, via AI translation. The English translation may contain inaccuracies.
Share this article
Open WeChat and scan the QR code
DIGEST HUB
Digest Hub Back
Consumption Bright Spots Appear in China as Year Kicks Off (AI Translation)
Explore the story in 30 seconds
  • "Nezha: The Demon Child Strikes the Sea" (Nezha 2) topped China's box office, surpassing 10 billion yuan, and became a cultural influence, boosting tourism and merchandise sales.
  • The 2025 Spring Festival saw growth in box office revenue and tourism, with China’s box office reaching 9.5 billion yuan and tourism income hitting record highs, despite a decline in individual spending.
  • Government subsidies and trends like tourism in smaller cities diversified consumption, with physical retail foot traffic exceeding financial gains, reflecting broader cultural and economic shifts.
AI generated, for reference only
Explore the story in 3 minutes

[para. 1] The 2025 Spring Festival in China witnessed a significant highlight in the form of "Nezha: The Demon Child Strikes the Sea" (or "Nezha 2"), which achieved record-breaking box office success, surpassing 10 billion yuan and setting several industry records, including the highest box office in a single market globally. This animated film's success mirrored the previous cultural tourism surge seen with "Black Myth: Wukong," and its popularity has spilled over into increased interest in tourism destinations related to Nezha, resulting in a boost in local hotel bookings in places like Yibin City and Tianjin.

[para. 2] Following the film's success, there was a notable increase in the consumption of Nezha-related merchandise, with major sell-outs reported in markets such as JD Supermarket's dedicated page and Pop Mart's collectible items. This consumption pattern reflects a broader trend seen during the Spring Festival, with 2024's nationwide box office revenues having previously fallen, indicating a potential market rebound in 2025. Analysts like Wu Chaoming highlight that consumption during this period is driven by complementary patterns that blend movie-watching with other offline activities, further aided by culture, tourism, and dining vouchers issued by local governments.

[para. 3] The Year of the Snake in 2025 was the first Spring Festival after the successful bid for World Heritage status and an eight-day public holiday, resulting in what authorities described as a "steady start" for the economy. Data from the State Administration of Taxation showed a year-on-year increase in daily average sales in consumer-related industries, with specific growth seen in goods and service consumption. The tourism and culture sectors experienced significant growth in service consumption, outstripping the increase seen in goods consumption.

[para. 4] A critical trend identified by economist Wu Chaoming is the shift towards service consumption, although China's domestic service consumption remains lower than international benchmarks, indicating room for growth. During the Spring Festival, both box office and tourism income hit new highs, assisted by blockbuster releases, setting a record for total box office revenue during the holiday season. Meanwhile, domestic trips and spending also increased, with popular destinations and inter-provincial travel data reflecting a robust pattern, along with cross-border travel seeing a similar uptick.

[para. 5] Government policies, such as "trade-in" initiatives and expanded subsidies for high-tech consumer goods, have driven noticeable growth in consumer goods sales. Yet, lower prices and increased volume are evident in sectors like airfares and hotels, reflecting continued consumption downgrade since the onset of the pandemic. Despite this, prestige retail sectors in regions like Hainan faced declines, underscoring a shift in consumer preference towards travel experiences over luxury goods, as noted in a report by Moody's.

[para. 6] Various analysts, including those from Ping An Securities, highlight that while tourism numbers rose during the Spring Festival, per capita tourism expenditure did not reach pre-pandemic levels, reflecting ongoing cautious spending behavior. Travel recovery was mainly driven by increased traveler numbers rather than rising spending levels. In the aviation sector, airfare prices dropped due to early travel trends and oversupply relative to demand, paralleling a significant rise in the preference for alternative travel modes like high-speed rail and self-driving tours.

[para. 7] Despite the internal tourism nuances, cross-border travel saw a marked increase, facilitated by China's visa-free policies and pent-up global demand. International flight activity, specifically, saw a noteworthy uptick, with inbound tourism benefiting from the expanded visa-free status and subsequent recovery in air travel. Analysts like Yi Xun anticipate this trend accelerating, ultimately boosting domestic consumption.

[para. 8] Regionally, first-tier cities struggled with consumption growth compared to lower-tier cities, attributed partly to the impact of real estate and stock market depreciations. This disparity has facilitated a return-home holiday trend, promoting consumption in home regions. Key levers identified for invigorating consumption include leveraging wealth effects through stock market performance and stabilizing real estate markets, thereby enhancing middle-class income levels.

[para. 9] As China's household consumption as a share of GDP lags behind other major economies, government initiatives aiming to bolster consumption have become crucial. Programs such as consumer vouchers, trade-in schemes, and subsidies have fueled retail growth in specific sectors, with an optimistic outlook for demand, albeit amid concerns over reliance on income levels for continued growth.

[para. 10] The diverse trajectory of consumption during the 2025 Spring Festival indicates robust movement across multiple sectors, yet it remains to be seen whether medium-to-long-term factors will constrain the extent of this rebound.

AI generated, for reference only
Who’s Who
Enlight Media
光线传媒
Enlight Media, mentioned in the article, is one of the leading movie companies contributing to the 2025 Chinese New Year film lineup. As a key player, it was involved in producing highly visual effect-driven films for the holiday season, indicating its ongoing influence and investment in the Chinese film industry.
Wanda Film
万达电影
Wanda Film is one of the leading movie companies mentioned in the article involved in the 2025 Chinese New Year film lineup. It contributed to the strong box office performance, with a collective industry effort that included major players like Wanda Film and others pushing visual effects-heavy films in the biggest Spring Festival film season to date.
Bona Film
博纳影业
Bona Film is mentioned as one of the major film companies involved in the production and release of six major films during the 2025 Chinese New Year period. These films collectively helped set a new record for total box office revenue during the holiday.
China Film
中国电影
China Film is mentioned as one of the major movie companies involved in producing the 2025 Lunar New Year film lineup, which included multiple big-budget releases. The company, identified by its stock code 600977.SH, contributed to a visually impressive set of films that elevated attendance rates. These releases helped drive the highest-ever box office revenue for the holiday period, with "Nezha: The Devil Child Conquers the Sea" surpassing several records.
Xingboda
星博达
Xingboda (Beijing) Cinema Management Chain Co., Ltd., managed by Liu Jianxin, faced challenges during the 2025 Chinese New Year peak, with new employees overwhelmed and key managers working without breaks. Despite the fatigue, cinema managers felt the efforts were worthwhile due to high demand, driven by the success of films like "Nezha 2." The company experienced considerable business activity and revenue during this period.
Haidilao
海底捞
Haidilao reported significant growth during the 2025 Spring Festival, with its nationwide locations serving over 10 million customers from New Year's Eve to the sixth day of the New Year. Locations in popular "cultural heritage" destinations such as Luoyang experienced a surge in visitors, with six Luoyang Haidilao restaurants welcoming over 70,000 customers during the holiday period.
HeyTea
喜茶
HeyTea reported a significant increase in sales during the 2025 Spring Festival, with many stores experiencing sales growth exceeding 300%, and some even over 900%. Notably, locations at Shanxi Qiao Family Courtyard, Tangshan Fengnan Hehe Old Street, Nanjing Qixia Temple, and Jinzhong Pingyao Ancient City saw the highest sales increases. In a company memo on February 10, HeyTea announced a temporary halt on accepting partnership applications and emphasized a focus on quality over low-price competition.
Bawang Chaji
霸王茶姬
Bawang Chaji, a beverage brand, saw significant growth during the 2025 Chinese New Year. Their stores in scenic locations like Pingyao Ancient City and Xijiang Qianhu Miao Village experienced a sales increase of over 300% compared to pre-holiday levels, showcasing strong demand in non-first-tier cities and popular tourist spots.
Cha Bai Dao
茶百道
Cha Bai Dao reported significant sales increases during the 2025 Spring Festival, with stores in lower-tier cities and scenic spots showing the most growth, often exceeding 400%. Cities with top sales increases included Xiaogan and Fuyang, along with stores located at attraction sites like Kaifeng Mingshan and Handan Cixian Fantawild Adventure. The overall trend indicates strong performance outside major metropolitan areas.
JD.com
京东
JD.com launched a special page for Nezha-related merchandise following the release of the movie "Nezha 2," with related search indices increasing over 20 times and product sales rising over 50 times year-on-year.
AI generated, for reference only
What Happened When
On New Year's Day (January 29, 2025):
The nationwide single-day box office reached 1.8 billion yuan.
As of the evening of February 13, 2025:
The total box office of 'Nezha 2' surpassed 10 billion yuan.
On its 10th day of release:
'Nezha 2' became the single-market box office champion in global history.
By the 12th day:
'Nezha 2' became the first non-Hollywood film to surpass $1 billion in a single market.
On the 13th day:
'Nezha 2' entered the top ten global animated film box office rankings.
AI generated, for reference only
Subscribe to unlock Digest Hub
SUBSCRIBE NOW
PODCAST
China Business Uncovered Podcast: Inside the Fall of ‘China’s LVMH’
00:00
00:00/00:00