Xu Xiaoqing: Where Will Tariffs Take the Yuan? (AI Translation)
Listen to the full version

文|徐小庆
By Xu Xiaoqing
自2025年4月2日特朗普发动全球关税战之后,美元指数一度跌破100。在美元快速下跌阶段,人民币并未像其他主要货币般被动升值,而是保持在7.3附近。人民币表现弱于大多数货币,使得人民币兑一篮子货币的汇率指数随美元一起下跌,回落至疫情后波动区间下限。在5月12日《中美日内瓦经贸会谈联合声明》发布后,人民币一度升破7.2,和美元呈现出同涨同跌的特征。
Since April 2, 2025, when former President Donald Trump launched a global tariff war, the U.S. Dollar Index has at times dipped below the 100 mark. Despite the sharp decline in the dollar, the renminbi did not appreciate passively against the greenback to the same extent as other major currencies, instead remaining steady in the vicinity of 7.3 per dollar. The renminbi’s performance lagged behind most major currencies, causing the renminbi’s exchange rate index against a basket of currencies to slide alongside the dollar, reaching the lower limit of its post-pandemic trading range. After the joint statement from the U.S.-China Economic and Trade Talks in Geneva was released on May 12, the renminbi briefly broke through the 7.2 mark, moving in tandem with the dollar in both directions.
人民币近期的变化不同于以往的模式,体现了市场担忧关税战背景下汇率会成为对冲中国出口下滑的重要工具,即关税越高,人民币会贬值越多。但出口是否真的对人民币有明显影响呢?
The recent fluctuations in the renminbi differ from previous patterns, reflecting market concerns that, amid the threat of a tariff war, the exchange rate could become a key tool to counteract a decline in China’s exports—that is, the higher the tariffs, the more the renminbi would depreciate. But does the export sector truly have a significant impact on the renminbi?
过去人民币汇率和出口确实具备良好的历史相关性。但自2023年下半年以来,两者已呈“脱钩”趋势,出口增速虽持续反弹,但人民币汇率一直在7.0—7.3区间震荡,无明显升值特征。从2018年美国开始对中国加征贸易关税至今,中国出口一直保持很强韧性,但人民币在过去七年从6.3贬值至7.3。显然,出口并非近年人民币持续贬值的关键因素。
In the past, the renminbi’s exchange rate and exports demonstrated a solid historical correlation. However, since the second half of 2023, the two have shown signs of “decoupling”: while export growth has continued to rebound, the renminbi’s exchange rate has lingered in the 7.0–7.3 range against the U.S. dollar, with no clear trend of appreciation. Since the United States began imposing additional tariffs on Chinese goods in 2018, China’s exports have remained notably resilient, yet over the past seven years, the renminbi has depreciated from 6.3 to 7.3 per dollar. Clearly, exports have not been the key factor behind the renminbi’s persistent depreciation in recent years.
- DIGEST HUB
- Since April 2025, the renminbi lagged other major currencies against a weakening dollar, maintaining around 7.3 per dollar, with its performance decoupling from export growth.
- The renminbi’s direction is now mainly influenced by the U.S.-China interest rate differential rather than export performance; U.S. Fed rate expectations significantly affect the exchange rate.
- With improving Chinese corporate profitability and a coming U.S. rate-cut cycle, the renminbi is expected to start appreciating between May and July 2025.
[para. 1]
- Federal Reserve
美联储 - According to the article, the Federal Reserve’s (Fed) interest rate policy has a significant impact on the RMB exchange rate, often more than China’s domestic monetary policy. Changes in the US-China short-term interest rate spread, driven mainly by the Fed’s rate hikes or cuts, influence RMB movements. Expectations of Fed rate cuts can drive RMB appreciation by increasing enterprises’ willingness to convert US dollars into RMB.
- PODCAST
- MOST POPULAR



