Chinese Students Caught in Maelstrom of U.S. Politics (AI Translation)
Listen to the full version

文|财新周刊 曾佳 发自美国首都华盛顿,路尘 徐路易 发自北京
By Zeng Jia, Caixin Weekly, reporting from Washington, D.C.; Lu Chen and Xu Luyi, reporting from Beijing
“虽然我觉得特朗普就是在制造热点,但他是拿着我们的未来和命运在制造他的热点。”刚刚开始自己“间隔年”的贺昱行这样告诉财新。
“Although I think Trump is simply trying to stir up controversy, he is doing so at the expense of our future and destiny,” said He Yuxing, who has just begun his own gap year, in an interview with Caixin.
由于申请学生签证的证明文件I-20表格会在学生离开美国五个月后失效,而5月以来,特朗普政府连续公布了一系列针对留学生甚或刻意针对中国留学生的敌意政策,人在国内的贺昱行被打了一个措手不及。
Because the I-20 form, a required certification for student visa applicants, becomes invalid if a student leaves the United States for more than five months, He Yuxing, who was back in China, was caught off guard. Since May, the Trump administration has unveiled a string of hostile policies aimed at international students, and some appear deliberately targeted at Chinese nationals.
所谓“间隔年”(Gap Year),是指在高中毕业升入大学前、大学期间或毕业之后工作之前选择做一年时间的社会实践,通过全球旅行、志愿者服务或短期工作等方式体验不同的社会环境和生活方式。
The so-called “gap year” refers to taking a year off for social practice between graduating from high school and entering university, during college, or before starting work after graduation. During this period, individuals experience different social environments and lifestyles through global travel, volunteer service, or short-term work.
- DIGEST HUB
- The US Presidential Election occurred in November 2024.
- Donald Trump won the presidency, defeating Kamala Harris.
- Donald Trump became the US President on January 20, 2025.
The article discusses the growing uncertainty and challenges facing Chinese students in the United States in the aftermath of Donald Trump’s victory over Kamala Harris in the 2024 US presidential election, which saw Trump inaugurated in January 2025 [election_info]. The piece draws on interviews with several Chinese students, highlighting the dramatic impact of recent US policy shifts on their education and personal plans [para. 1].
Since May 2025, the Trump administration has introduced a series of increasingly hostile measures targeting Chinese students. These include potential revocations of student visas, tighter scrutiny of certain “sensitive” academic fields—especially in STEM (science, technology, engineering, and mathematics)—and efforts to limit the issuance and renewal of crucial F-1 student visas. Students such as He Yuxing, Yuemin, and Muzhizhi describe cancelled plans, inability to return home, and profound uncertainty about their academic and professional futures, as visa policies now change rapidly and unpredictably [para. 1][para. 2][para. 3][para. 4].
Official US government statements now openly outline the intention to prioritize American interests over Chinese involvement in academia, with directives strengthening scrutiny for all Chinese applicants, and, in practice, the denial of visas to those associated with certain fields or institutions [para. 4]. Students told of receiving rejections or delays in their visa applications—sometimes for arbitrary or unclear reasons—and the added risk of increased questioning at US border entry points. Even students in non-sensitive fields, like humanities, have recently encountered unusual delays or denials [para. 4][para. 5][para. 6].
Particularly affected are students in STEM and AI (artificial intelligence). For them, “administrative processing” or revocation of visas has become common, driving some to avoid leaving the US altogether, in fear of not being able to return. Many Chinese PhD candidates now stay in the US without travelling, waiting to complete their degrees as quickly as possible [para. 6][para. 7][para. 8]. US university communications advise students to refrain from unnecessary international travel, highlighting widespread institutional anxiety [para. 8][para. 9].
A flashpoint is the confrontation between the Trump administration and Harvard University. Harvard, with 27.2% international students (23% of whom are Chinese), has faced targeted measures: The suspension of its SEVP status, restrictions on international enrollment, and threats to revoke current students' visas unless the university shares sensitive student data [para. 11][para. 12][para. 13]. Harvard responded with legal challenges, resulting in temporary judicial protections, but the risk of further punitive action remains high [para. 14][para. 15][para. 16]. These unprecedented government interventions have raised serious concerns among students and faculty about institutional autonomy and the attractiveness of American higher education to internationals [para. 13][para. 16].
The policy climate is driving many Chinese students to reconsider their post-graduation plans. Once a top destination for global talent, the US is now seen by many as inhospitable, both for work and study. Students report that it is difficult to secure internships or jobs due to complex work authorization rules and employers’ reluctance to sponsor foreigners [para. 19][para. 20]. Changes in state-level laws, especially in conservative “red states” like Texas—with moves to ban Chinese nationals from owning property—add to the hostile environment [para. 23][para. 25].
Despite these challenges, some students found their university communities supportive, though overall psychological stress remains high as students contend with unpredictable policy changes, questions from family, and the possibility of having to abandon their studies or return home early [para. 26][para. 28]. Few students are proactively transferring schools to circumvent these obstacles, given the logistical and academic difficulties involved [para. 29][para. 30][para. 31].
The Trump administration’s escalation against Chinese students and elite institutions signals a deepening decoupling between US higher education and China, raising uncertainties over America’s ability to remain a global academic hub [para. 32][para. 36]. The article concludes with students and universities bracing for further policy turbulence, ongoing legal battles, and potential shifts in global student mobility [para. 38].
- Harvard University
哈佛大学 - Harvard University, located in Boston, is described as the "most ancient and elite" university in the US. It became a focal point of conflict with the Trump administration in 2025 due to disagreements over educational philosophy, admissions, and curriculum, particularly regarding alleged "anti-Semitic activities" on campus. It faced federal funding freezes and visa suspensions, with Trump citing concerns over "deep state" and "liberalism."
- 2021–2025:
- Yue Min spent four undergraduate years in Texas.
- 2022:
- Shen Huaichuan was subjected to 'secondary inspection' by U.S. Customs during his first entry into the U.S. for a visiting scholar program focused on artificial intelligence.
- 2023:
- A similar bill to prohibit citizens from certain countries from purchasing property was signed into law in Florida.
- January 2023 – July 2024:
- At least 22 other states in the U.S. introduced legislation similar to Florida's bill regarding property ownership by citizens of certain countries.
- 2024:
- He Yuxing began his undergraduate studies in biology at a U.S. liberal arts college.
- Summer 2024:
- Mu Zhizhi had a visa renewal rejection in China, which eventually resulted in a visa for less than a year.
- December 2024:
- Shen Huaichuan returned to China during the voting period of the 2024 U.S. presidential election, completed his visa interview, and received a new visa before the end of Joe Biden's term.
- January 2025:
- Donald Trump returned to office for a second term as U.S. President.
- February 2025:
- A Texas state legislator proposed a bill to prohibit citizens from several countries, including China, from buying or leasing property in Texas.
- March 2025:
- Reports of SEVIS eligibility revocations caused widespread panic among international students.
- April and May 2025:
- Universities sent emails advising Chinese and Hong Kong students and all international students to avoid unnecessary international travel.
- First half of 2025:
- Shen Huaichuan traveled abroad twice; each time, he faced minimal questioning by U.S. customs upon re-entry.
- May 2025:
- Trump administration unveiled a string of hostile policies aimed at international students, some targeted at Chinese nationals.
- May 2025:
- The Texas state property bill affecting citizens of China and other countries was passed.
- May 22, 2025:
- U.S. Department of Homeland Security suspended Harvard University’s eligibility in the Student and Exchange Visitor Program (SEVP), barring Harvard from admitting international students.
- May 23, 2025:
- Boston federal judge Allison Burroughs issued a preliminary ruling, giving Harvard a temporary restraining order against the Department of Homeland Security's directive.
- By May 28, 2025:
- The U.S. State Department published a statement titled 'New Visa Policy Puts America First, Not China,' attributed to Secretary of State Rubio, calling for rigorous action against Chinese student visas.
- May 28, 2025:
- A prospective computer science master's student received her I-20 form and learned of the policy changes affecting visa applicants.
- May 29, 2025:
- Judge Burroughs indefinitely extended the temporary restraining order against the Trump administration's effort to prevent Harvard from enrolling international students.
- Late May 2025:
- At least 10 international students and scholars scheduled to join Harvard in fall 2025 were denied visas due to 'administrative processing.'
- June 4, 2025:
- President Trump issued a statement suspending entry into the U.S. for any incoming Harvard students with F, M, or J visas for six months.
- June 5, 2025:
- Federal judge Burroughs issued a temporary injunction against President Trump’s order suspending Harvard student entries.
- PODCAST
- MOST POPULAR



