Caixin
Caixin Global – Latest China News & Headlines

Home >

TRENDING
TikTok Escalates Patent Fight With Triller Amid Sale Talks
Xiaomi Invests in Home Improvement Firm Amid Push into Internet of Things
Battery and Hybrid Cars Will Dominate China’s Roads in 15 Years
LATEST
Haier Smart Home Sees Profit Drop as Revenue Grows
Trending in China: Can You Stop People Giving ‘Too Much’ Money to Their Favorite Live-Streamers?
Trending in China: Concerns Over Traditional Chinese Comedy ‘Selling Out’ In the Digital Age
ByteDance Doubles Down On Education
Chinese Biotech Firm Gracell Nets $100m From Wellington, OrbiMed, Others
Alibaba’s Hometown Could Become First in China to Issue Facial Recognition Ban
Battery and Hybrid Cars Will Dominate China’s Roads in 15 Years
Trending in China: Do The Sins Of The Father Fall On Their Sons? Social Media Lambast Pop Star with ‘Deadbeat’ Dad
Chinese Electronics Panel Maker CSOT Reports Profit Growth as Demand Soars
Xiaomi Invests in Home Improvement Firm Amid Push into Internet of Things
TikTok Escalates Patent Fight With Triller Amid Sale Talks
Chinese Self-Heating Hot Pot Brand Zihaiguo Nets Over $50m in Series C Round Led by CICC
Xiaomi Leads India’s Smartphone Market with 26.1% Share
Trending in China: Are China’s Blue-Collar Wages Really Higher Than Graduate Salaries?
Trending in China: An End to Spam Calls? Real Estate Company to Give Money to Anyone Who Receives One
Trending in China: Patriotic War Film Overpowers Foreign-Made Feature, But Not Everyone Is Impressed
Shopify Partners with TikTok to Drive Online Sales
Lawson Tests Next Step of Convenience Store Evolution in China
PUBG Creator Krafton Hires Bankers for Possible Record IPO
Mobile Browser Crackdown Ensnares Big Names

By Coco Feng and Tanner Brown / Nov 28, 2018 05:55 PM / Society & Culture

Rock star Chen Yufan, in happier times. Photo: VCG

Rock star Chen Yufan, in happier times. Photo: VCG

It was just another day on Weibo for the Beijing Municipal Public Security Bureau, which commonly posts arrest notices on its social media accounts.

A post Wednesday at noon seemed routine enough: A 43-year-old man, surnamed “Chen,” whose profession was “singer,” was nabbed for drug possession.

Since Chen is one of China’s most common surnames, and Beijing is full of aspiring artists — including singers — no one seemed to think twice about it.

Then, one minute later, the bureau shot off a second post, commenting on the original one. It was short and cryptic:

“Drugs make 'the prettiest' wither.” (毒品,让“最美”凋零.)

It took about two seconds for anyone familiar with China’s rock scene to get the joke: ”The Prettiest" (“最美”) is a well-known song by rock band Yu Quan, led by Chen Yufan.

The revelation was odd for two reasons: Most of the agency’s online arrest announcements conceal the full identity of suspects. And they certainly don’t often unmask the accused by way of puns.

The original police post also disclosed the following details: Chen was arrested in west Beijing for possession of methamphetamine (7.96 grams) and marijuana (2.14 grams). A test of his urine was also positive for both substances, police said.

A 25-year-old female, surnamed He, was also detained.

The news helps explain why Yu Quan’s Christmas concert was unexpectedly canceled Tuesday, citing “personal reasons.”

Related: A-List Actress Guilty of Tax Evasion, Ordered to Pay Millions


Share this article
Open WeChat and scan the QR code