Caixin
Caixin Global – Latest China News & Headlines

Home >

TRENDING
Hikvision Foresees Overseas Customer Losses Amid U.S. Blacklisting
As Investors Circle Milk Tea-Makers, Experts Warn of Coming Bubble
China Online Retail Sales Growth Slows but Stays in Double-Digits
LATEST
Despite Blacklisting, Huawei Booms While Confusion Reigns Among U.S. Suppliers
Chinese Fintech Firm 51 Credit Card Raided by Police
China Net Execs Tout ‘Industrial Web’ at World Internet Conference
China Online Retail Sales Growth Slows but Stays in Double-Digits
As Investors Circle Milk Tea-Makers, Experts Warn of Coming Bubble
Hikvision Foresees Overseas Customer Losses Amid U.S. Blacklisting
Tencent-Backed E-Book Platform Partners With Disney for ‘Star Wars’ Project
iQiyi Looks to AI to Force-Feed Ads to Viewers
Popular Walking App Accused of Financial Fraud
WeWork Putting the Brakes on China Push: Report
‘No New Progress’ on Zotye Joint-Venture With Ford
Qutoutiao’s Online Literature Unit Gets $100 Million Windfall
NBA’s China Crisis Has Already Caused ‘Substantial’ Losses, Commissioner Says
Northern China Aims to Curb Toxic Air Pollution by 4% This Winter
China’s Economic Growth Dips to New Nearly Three-Decade Low
Tesla’s China Plant Is Hooked Up to State Grid Power Supply
Didi Pushes Further Into Latin America With Eye on Costa Rica
Homeowners Demand Refunds After Developer Cuts Prices
Controversial WeChat Public Account Operator Eyes High-Tech Board IPO
Burgeoning Online Marketplace in Crisis After Luring New Shoppers With Merchants’ Money

By Coco Feng and Tanner Brown / Nov 28, 2018 05:55 PM / Society & Culture

Rock star Chen Yufan, in happier times. Photo: VCG

Rock star Chen Yufan, in happier times. Photo: VCG

It was just another day on Weibo for the Beijing Municipal Public Security Bureau, which commonly posts arrest notices on its social media accounts.

A post Wednesday at noon seemed routine enough: A 43-year-old man, surnamed “Chen,” whose profession was “singer,” was nabbed for drug possession.

Since Chen is one of China’s most common surnames, and Beijing is full of aspiring artists — including singers — no one seemed to think twice about it.

Then, one minute later, the bureau shot off a second post, commenting on the original one. It was short and cryptic:

“Drugs make 'the prettiest' wither.” (毒品,让“最美”凋零.)

It took about two seconds for anyone familiar with China’s rock scene to get the joke: ”The Prettiest" (“最美”) is a well-known song by rock band Yu Quan, led by Chen Yufan.

The revelation was odd for two reasons: Most of the agency’s online arrest announcements conceal the full identity of suspects. And they certainly don’t often unmask the accused by way of puns.

The original police post also disclosed the following details: Chen was arrested in west Beijing for possession of methamphetamine (7.96 grams) and marijuana (2.14 grams). A test of his urine was also positive for both substances, police said.

A 25-year-old female, surnamed He, was also detained.

The news helps explain why Yu Quan’s Christmas concert was unexpectedly canceled Tuesday, citing “personal reasons.”

Related: A-List Actress Guilty of Tax Evasion, Ordered to Pay Millions


Share this article
Open WeChat and scan the QR code