Caixin
Caixin Global – Latest China News & Headlines

Home >

TRENDING
WeChat Tests Pay-to-Read Feature for Public Blogging Accounts
Huawei Asks U.K. Developers to Help Build App Ecosystem Amid Android Ban
Rising Air Pollution Across China Clouds Clear Skies in Beijing and Shanghai: Report
LATEST
Property Giant Evergrande Pays 12% in New Bond Financing
More Virtual Banks to Switch On in Hong Kong
Geely’s Volvo Links Up With China Unicom on 5G for Self-Driving Cars
Investors Cash Out of Online Lender Qudian’s After Guidance Withdrawal
China-U.S. Trade Deal Hardly Addresses Issue of Technology Transfer
Tesla Eyes Design and Research Center for ‘Chinese-Style’ Cars
IPhone Manufacturer Gets Into Electric Cars Via Fiat Venture
Exclusive: Another PBOC Official Is Under Probe, Possibly Tied to Third-Party Payment
‘Chunyun’ Helps Travel-Related Apps Grow Their Active Users in December, Survey Shows
Rising Air Pollution Across China Clouds Clear Skies in Beijing and Shanghai: Report
Huawei Asks U.K. Developers to Help Build App Ecosystem Amid Android Ban
WeChat Tests Pay-to-Read Feature for Public Blogging Accounts
Listed Internet Firms Rally in Fourth Quarter
Beijing Media Company Enlight Announce One Billion Yuan Investment in Animation
JD.com Doubles Down on Smaller-Cities Expansion to Bolster 2020 Growth
Big China Tech Feasts, as Startups Go Hungry
Beyond Meat Shares Rise on Executive’s China Comments
Government Push on Electronic Toll Collection System Fuels Supplier Growth
Yum China Mulls Second Listing in Hong Kong, News Reports Say
PBOC Selects Six Pilot Projects Under Fintech Development Plan

By Coco Feng and Tanner Brown / Nov 28, 2018 05:55 PM / Society & Culture

Rock star Chen Yufan, in happier times. Photo: VCG

Rock star Chen Yufan, in happier times. Photo: VCG

It was just another day on Weibo for the Beijing Municipal Public Security Bureau, which commonly posts arrest notices on its social media accounts.

A post Wednesday at noon seemed routine enough: A 43-year-old man, surnamed “Chen,” whose profession was “singer,” was nabbed for drug possession.

Since Chen is one of China’s most common surnames, and Beijing is full of aspiring artists — including singers — no one seemed to think twice about it.

Then, one minute later, the bureau shot off a second post, commenting on the original one. It was short and cryptic:

“Drugs make 'the prettiest' wither.” (毒品,让“最美”凋零.)

It took about two seconds for anyone familiar with China’s rock scene to get the joke: ”The Prettiest" (“最美”) is a well-known song by rock band Yu Quan, led by Chen Yufan.

The revelation was odd for two reasons: Most of the agency’s online arrest announcements conceal the full identity of suspects. And they certainly don’t often unmask the accused by way of puns.

The original police post also disclosed the following details: Chen was arrested in west Beijing for possession of methamphetamine (7.96 grams) and marijuana (2.14 grams). A test of his urine was also positive for both substances, police said.

A 25-year-old female, surnamed He, was also detained.

The news helps explain why Yu Quan’s Christmas concert was unexpectedly canceled Tuesday, citing “personal reasons.”

Related: A-List Actress Guilty of Tax Evasion, Ordered to Pay Millions


Share this article
Open WeChat and scan the QR code