Caixin
Jun 19, 2024 03:08 PM

The State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) Announces Personnel Changes at 12 Central Enterprises, Top Leaders of 3 Central Enterprises Swap Positions (AI Translation)

00:00
00:00/00:00
Listen to this article 1x
This article was translated from Chinese using AI. The translation may contain inaccuracies. Click the button on the right to hide or reveal the original version.
资料图:(由左至右)白忠泉、刘敬桢、李洪凤。
资料图:(由左至右)白忠泉、刘敬桢、李洪凤。

文|财新 包志明

By Caixin's Bao Zhiming

  【财新网】国务院国资委6月14日宣布12家央企共21名主要领导的人事任命。这是今年以来央企最大规模的一次人事调动。

[Caixin News] On June 14, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council announced the appointment of 21 key leaders across 12 central state-owned enterprises (SOEs). This marks the largest personnel reshuffle among central SOEs this year.

  此次人事任命最引人注目的是,中国医药集团有限公司(下称“国药集团”)、中国电气装备集团有限公司(下称“中国电气集团”)、中国物流集团有限公司(下称“中国物流集团”)三家央企的“一把手”进行了对调。

The most notable aspect of this personnel appointment is the leadership reshuffle involving three central state-owned enterprises (SOEs): China National Pharmaceutical Group Co., Ltd. (commonly known as Sinopharm), China Electric Equipment Group Co., Ltd. (commonly known as China Electric), and China Logistics Group Co., Ltd. (commonly known as China Logistics).

  据国资委通告,原中国电气集团党委书记、董事长白忠泉被任命为国药集团党委书记、董事长;原国药集团党委书记、董事长刘敬桢被任命为中国物流集团党委书记、董事长;原中国物流集团党委书记、董事长李洪凤则被任命为中国电气集团党委书记、董事长。

According to a notice from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), Bai Zhongquan, former Party Secretary and Chairman of China Electric Group, has been appointed as Party Secretary and Chairman of China National Pharmaceutical Group (Sinopharm). Liu Jingzhen, former Party Secretary and Chairman of Sinopharm, has been appointed as Party Secretary and Chairman of China Logistics Group. Li Hongfeng, former Party Secretary and Chairman of China Logistics Group, has been appointed as Party Secretary and Chairman of China Electric Group.

loadingImg
You've accessed an article available only to subscribers
VIEW OPTIONS
Disclaimer
Caixin is acclaimed for its high-quality, investigative journalism. This section offers you a glimpse into Caixin’s flagship Chinese-language magazine, Caixin Weekly, via AI translation. The English translation may contain inaccuracies.
Share this article
Open WeChat and scan the QR code
DIGEST HUB
Digest Hub Back
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) Announces Personnel Changes at 12 Central Enterprises, Top Leaders of 3 Central Enterprises Swap Positions (AI Translation)
Explore the story in 30 seconds
  • SASAC announced the largest personnel reshuffle this year among 12 central SOEs, appointing 21 new leaders.
  • Key executive exchanges occurred among Sinopharm, China Electrical Group, and China Logistics Group.
  • The reshuffle is part of broader SOE reforms aimed at optimizing the state-owned economy, improving governance, and fostering innovation.
AI generated, for reference only
Explore the story in 3 minutes

The State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council reshuffled leadership across 12 central state-owned enterprises (SOEs) on June 14, marking the largest personnel reshuffle among central SOEs in 2023[para. 1]. The key changes involved leadership positions in Sinopharm, China Electric Equipment Group, and China Logistics Group[para. 2]. Bai Zhongquan, former Party Secretary and Chairman of China Electric Group, was appointed to head Sinopharm, Liu Jingzhen was reassigned from Sinopharm to China Logistics Group, and Li Hongfeng was transferred from China Logistics to China Electric Group[para. 3].

Bai Zhongquan, 58 years old, was the first head of China Electric Group, formed in September 2021 from a merger of several electrical equipment companies under the State Grid Corporation. Prior to his transfer to China XD Group within China Electric, Bai held various roles at the China South Industries Group Corporation and China Iron & Steel Research Institute Group[para. 4]. Liu Jingzhen, 57, was the first Chief Economist of the restructured China National Machinery Industry Corporation (Sinomach) and held several key appointments, including Deputy Party Secretary of China South Industries Group and Chairman and Party Secretary of Sinopharm. During his tenure at Sinopharm, the company developed China's first inactivated COVID-19 vaccine. His leadership was overshadowed by corruption investigations into several senior executives of Sinopharm[para. 5][para. 6]. Li Hongfeng, 60, also the inaugural leader of China Logistics Group formed through a merger in December 2021, held leadership roles in various enterprises including China Chengtong Holdings Group and the Commission for Science, Technology and Industry for National Defense[para. 8].

Other notable changes include the promotion of Xu Jiefeng, former Deputy Secretary of the Party Committee and General Manager, to Party Secretary and Chairman of China Academy of Building Research Co., Ltd., succeeding Wang Jun who retired[para. 9]. Additionally, there were personnel movements in companies such as China National Salt Industry Corporation, China General Nuclear Power Corporation, and Overseas Chinese Town Enterprises Co., Ltd. Key appointments included Zhu Lan as Deputy Secretary of the Party Committee of China International Engineering Consulting Corporation and the reassignment of external directors and chief accountants among these SOEs[para. 10].

This reshuffle occurred against the backdrop of a new round of SOE reforms initiated after the 20th National Congress of the Communist Party of China. SASAC aims for SOEs to enhance their strategic roles in national policies, adopt modern corporate governance, and foster technological innovation[para. 12]. A key objective for 2024 is to complete over 70% of major reform tasks. SASAC emphasizes strengthening, bettering, and expanding SOEs through specialized restructuring and integration, urging them to focus on emerging industries and improve their control over emerging industrial chains[para. 13]. This reform initiative is part of a broader strategy to enhance the economic layout and structure of the state-owned economy and propel innovation within SOEs[para. 14].

AI generated, for reference only
Who’s Who
Sinopharm Group Co., Ltd.
Sinopharm Group Co., Ltd., also known as the China National Pharmaceutical Group Corporation, saw a leadership change announced by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission on June 14. Bai Zhongquan has been appointed as the new Party Secretary and Chairman, succeeding Liu Jingzhen. The group has faced corruption investigations, with multiple senior executives, including former Deputy General Manager Zhou Bin and ex-Chief Scientist Yang Xiaoming, undergoing scrutiny for severe disciplinary violations.
China National Electrical Equipment Corporation
China National Electrical Equipment Corporation (CNEEC) was formed in September 2021 through the merger of China XD Group and several subsidiaries of State Grid Corporation. Bai Zhongquan, its first chairman, was recently appointed as the chairman of China National Pharmaceutical Group. Li Hongfeng, formerly chairman of China Logistics Group, has been appointed as the new chairman of CNEEC.
China Logistics Group Inc.
China Logistics Group Inc. underwent a leadership change as part of significant personnel adjustments announced by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) on June 14. Liu Jingzhen was appointed as the new Party Secretary and Chairman, replacing Li Hongfeng, who was reassigned to China Electric Equipment Group. The company was formed in December 2021 through a merger of China Railway Materials and logistics segments from China Chengtong Holdings Group.
China National Salt Industry Corporation
China National Salt Industry Corporation saw leadership changes according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC). Wang Xiaowen was proposed as the new Chief Accountant, transitioning from her role as a Party Committee Member at OCT Group, and Shi Bing was appointed as a Party Committee Member and proposed as Vice General Manager, transferring from China National Nuclear Power Co., Ltd.
China General Nuclear Power Group
China General Nuclear Power Group (CGN) saw a management change with Shi Bing being removed from his position as a member of the party committee and deputy general manager. He was transferred to Overseas Chinese Town Enterprises (OCT Group) as a member of the party committee and deputy general manager candidate.
Overseas Chinese Town Enterprises Co.
Overseas Chinese Town Enterprises Co. (华侨城集团有限公司) has seen significant leadership changes: Wang Xiaowen is proposed as Chief Accountant, replacing her role as Party Committee Member and Vice General Manager. Shi Bing becomes Party Committee Member and is proposed as Vice General Manager, moving from China General Nuclear Power Corporation. Additionally, four new external directors—Peng Gang, Tang Zhihong, Fu Zhuoyang, and Ma Zonglin—are appointed.
AI generated, for reference only
Subscribe to unlock Digest Hub
SUBSCRIBE NOW
PODCAST