Caixin
Oct 09, 2024 07:08 PM

Repressed Teachers | Feature Highlights (AI Translation)

00:00
00:00/00:00
Listen to this article 1x
This article was translated from Chinese using AI. The translation may contain inaccuracies. Click the button on the right to hide or reveal the original version.
资料图:杭州,某中学的一名老师。图:视觉中国
资料图:杭州,某中学的一名老师。图:视觉中国

文|财新 郑钰涵(实习),范俏佳

By Caixin's Zheng Yuhan (Intern), Fan Qiaojia

  【财新网】在县城的公立高中从教四年,云南昆明的陈君长胖44斤,确诊重度焦虑、中度抑郁。

[Caixin] After teaching for four years at a public high school in a county town, Chen Jun from Kunming, Yunnan, gained 44 pounds and was diagnosed with severe anxiety and moderate depression.

  入职后的第二个学期,为提高学生成绩,她所在的县中开始推行“衡水化”教育。作为语文老师,不论前一天晚上是否有值日、看学生晚睡的任务,每天早上她都需要在7点前到校督促学生早读,意外迟到十几分钟、习惯踩点到课室,都会让她受到领导的训斥。

In her second semester after joining, the county high school where she worked began implementing "Hengshui-style" education to improve student performance. As a Chinese teacher, regardless of whether she was on duty the night before or overseeing students' bedtime, she had to arrive at school before 7 a.m. every morning to supervise early reading. An unexpected delay of a few minutes or her habit of arriving just on time would lead to reprimands from her superiors.

  “闹钟(软件)已经是非常明显的七八个亮点了,但我总是不放心,一想起来,我就把眼睛睁开,再检查一下。”出于对迟到的恐惧,最严重的时候,每隔一个小时陈君就会从睡梦中突然惊醒。除此之外,她经常无缘由的伤心流泪,出现盗汗、心脏刺痛的症状,白天走在街上还会感到莫名的恐慌害怕。

"The alarm (software) already has seven or eight very obvious wake-up calls, but I still feel uneasy. Whenever it crosses my mind, I open my eyes again to check." Driven by the fear of being late, Chen Jun would sometimes wake up suddenly every hour from her sleep during the worst times. In addition, she often bursts into tears without reason and experiences symptoms like night sweats and sharp heart pains. During the day, as she walks down the street, she feels an inexplicable sense of panic and fear.

loadingImg
You've accessed an article available only to subscribers
VIEW OPTIONS
Disclaimer
Caixin is acclaimed for its high-quality, investigative journalism. This section offers you a glimpse into Caixin’s flagship Chinese-language magazine, Caixin Weekly, via AI translation. The English translation may contain inaccuracies.
Share this article
Open WeChat and scan the QR code
DIGEST HUB
Digest Hub Back
Repressed Teachers | Feature Highlights (AI Translation)
Explore the story in 30 seconds
  • Chen Jun, a high school teacher in China, gained weight and developed mental health issues, reflecting broader mental health challenges among teachers in China, with rates of anxiety, depression, and OCD at 16.1%, 18.8%, and 20.5%, respectively.
  • Educational pressure, heavy workloads, and administrative tasks contribute to stress and dissatisfaction among teachers, impacting their ability to focus on teaching.
  • Teachers face inadequate mental health resources and support, with many juggling non-teaching roles, exacerbating stress and prompting calls for systemic reform.
AI generated, for reference only
Explore the story in 3 minutes

Chen Jun, a teacher in China, experienced severe mental health issues after four years at a public high school that adopted a "Hengshui-style" education model in an attempt to boost student performance. Teachers, including Chen, were under immense pressure, leading to severe anxiety and depression for her. This situation reflects a broader mental health crisis among teachers in China, with a study showing a 16.1% detection rate of mental health issues in educators from 2000 to 2022. Mental health problems among Chinese teachers such as obsessive-compulsive disorder, depression, and anxiety have worsened over the years.[para. 1][para. 2][para. 3]

Professor Yu Guoliang highlights the lack of attention towards teachers' mental health despite its impact on educational reform and adolescent development. A survey by Li Zhenxi pointed out that the "double reduction" policy, aimed at reducing students' academic burden, instead extended teachers' work hours, increased pressure, and reduced job satisfaction. Teachers often have to supervise student activities during breaks and handle extensive out-of-school tasks. Fang Jie, a teacher in Shanghai, and others struggle with increased curriculum demands and administrative burdens, which exacerbate their stress.[para. 4][para. 5][para. 6]

In mid-level schooling stages, particularly middle school, the mental health pressure on teachers peaks, driven by teaching workloads, school success rates, and societal expectations. Teachers like Li Xi, who juggle multiple roles including homeroom management, face immense stress. The "Hengshui-style" education system where detailed student behavior is constantly assessed adds to teachers' compulsive disorders and anxiety. Changings to exam requirements and curriculum standards further complicate teaching, making the reforms appear ineffective to them.[para. 7][para. 8][para. 10]

Recent initiatives by the Ministry of Education in China require schools to equip teachers with mental health education skills by 2025. However, many schools face challenges meeting these standards due to limited resources, often substitute teachers from other disciplines handle psychological counseling roles. The overburden on teachers includes non-teaching tasks such as promoting various governmental initiatives, leaving them little time for core educational responsibilities.[para. 9][para. 11][para. 12]

Despite efforts by the Ministry of Education to lighten teacher workloads and improve their job satisfaction and mental health, critics argue these measures aren't addressing core issues like systemic educational demands and evaluation mechanisms. Calls have been made to reform these systems to effectively relieve psychological pressures on educators.[para. 13][para. 14][para. 15]

The teaching profession in China, traditionally seen as a stable career, now faces challenges like wage arrears, eroding job security due to urbanization and declining birth rates. Efforts are being made to sustain interest in teaching professions through improved policies, including salary considerations to ensure competitiveness with civil servants.[para. 16][para. 17][para. 21]

Efforts to streamline education tasks unrelated to teaching are underway, aiming to allow educators to focus more on their primary role. However, lingering issues of unrealistic workload recovery expectations remain, as highlighted in a recent forum discussing educational burdens. Only comprehensive systemic reform across schools, state policies, and family support can improve teachers' mental health sustainably, according to experts.[para. 18][para. 19][para. 22]

Teachers like Li Xi have shown personal recovery through therapy, but broader systemic changes are critical for lasting improvements in teachers’ professional and mental well-being. The Ministry of Education continues to work towards policies that seek to reduce teachers' burdens while aiming to elevate their professional and social status.[para. 20][para. 23][para. 24][para. 25]

AI generated, for reference only
Subscribe to unlock Digest Hub
SUBSCRIBE NOW
PODCAST