Following a U.S. crackdown that hamstrung its exports business, the company came to dominate China’s market for aluminum formworks through dodgy related-party transactions with its biggest customer