Caught in the crossfire of the dispute with Wall Street regulators and with growing competition at home, Chinese members of the global Big Four accounting networks face a tougher future in China