Brazil’s Ilan Goldfajn drops predecessor’s policy of trying to counter Beijing and focuses on infrastructure, power projects and protecting biodiversity