The Chinese video game developer gained as much as 5.9% Friday in Hong Kong, its most since July, while its Korean partner traded limit-up on the Tokyo exchange