The boutique fund manager’s shares rose as much as 15% as it talks with the Chinese mainland brokerage about a potential $141 million deal