Chen Datong, managing partner of a ‘Big Fund’ subsidiary, is detained and joins a growing list of executives under investigation