Pinduoduo’s Temu poses biggest threat to dominance of China’s Shein, which keeps the looms in Guangdong’s garment factories running around the clock