Shanghai Office Tower Engulfed in 20-Year Legal Battle (AI Translation)
Listen to the full version

文|财新周刊 张一川
By Zhang Yichuan, Caixin Weekly
国华人寿金融大厦是一栋高近百米,地上24层、地下4层的5A甲级写字楼。它坐落在寸土寸金的上海陆家嘴世纪大道旁,东南毗邻上海期货交易所,西北不远即是著名的东方明珠广播电视塔。
The Guohua Life Financial Tower is a nearly 100-meter-tall, 24-story above-ground, four-story below-ground Grade A office building. It is located next to the prized Lujiazui Century Avenue in Shanghai, adjacent to the Shanghai Futures Exchange to the southeast, and not far from the famous Oriental Pearl Radio & TV Tower to the northwest.
这栋写字楼的产权已几易其手。最早在2002年,深圳商人刘建设拿到了相关地块的土地使用权,计划兴建一座“国际证券大厦”。因为资金问题,项目公司上海瑞证投资有限公司(下称“瑞证公司”)先后引入上海澳怡企业发展有限公司(下称“澳怡公司”)和本地开发商上海龙仓置业有限公司(下称“龙仓置业”)作为股东。此后,事情的走向一步步脱离了刘建设掌控。
The ownership of this office building has changed hands multiple times. Initially, in 2002, Shenzhen businessman Liu Jianshe acquired the land-use rights for the respective plot, planning to construct an "International Securities Building." Due to financial issues, the project company, Shanghai Ruizheng Investment Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Ruizheng Company"), brought in Shanghai Aoyi Enterprise Development Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Aoyi Company") and local developer Shanghai Longcang Real Estate Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Longcang Real Estate") as shareholders. Subsequently, the project's trajectory gradually slipped out of Liu Jianshe's control.
司法材料显示,龙仓置业逐渐获得了瑞证公司的控制权,并通过倒签仲裁协议制造瑞证公司违约等手段将土地过户到自己名下,自行开发。为此,三家公司从2004年开启一系列法律商战,至今打了近百场官司。
Judicial documents reveal that Longcang Real Estate gradually gained control over Ruizheng Company. By backdating arbitration agreements and creating breaches of contract for Ruizheng Company, Longcang transferred land ownership to itself for independent development. Consequently, starting in 2004, the three companies have engaged in a series of legal battles, and to date, have fought nearly a hundred lawsuits.
- DIGEST HUB
- The Guohua Life Financial Tower, a 24-story Grade A office building in Shanghai, has changed ownership multiple times since its inception in 2002 due to financial and legal issues among involved parties.
- Numerous legal battles have occurred since 2004 over ownership and financial dealings linked to the tower, leading to nearly 100 lawsuits, including criminal investigations and criminal charges against key figures.
- In 2024, the Shanghai High People's Court expressed caution in handling related criminal cases, advocating for civil resolutions in property disputes, and retrial processes continue for unresolved ownership and legal accusations.
The Guohua Life Financial Tower, a prominent structure situated in Shanghai's notable Lujiazui financial district, stands as a close to 100-meter tall office building. Its vicinity to landmarks like the Shanghai Futures Exchange and the iconic Oriental Pearl Tower cements its importance. Originally, the land was purchased by Liu Jianshe in 2002 to create the "International Securities Building." However, financial setbacks led to the introduction of new shareholders, including Longcang Real Estate, causing Liu to lose control over the project[para. 1].
Ownership struggles ensued when Longcang Real Estate manipulated conditions to acquire the land, triggering a series of lawsuits. Multiple criminal investigations followed, leading to eight people being convicted over accusations related to asset misappropriation and false documentation. Despite verdicts being passed, appeals continued, and some convictions were returned for retrial amid concerns over clarity and fairness in the original cases[para. 2][para. 4].
The case highlighted a convoluted series of business maneuvers, reminiscent of a strategic three-player card game. The struggle began with Liu Jianshe's reliance on financial help from investors, leading to Longcang Real Estate gaining a majority interest in Ruizheng, the project entity. Issues further escalated when Longcang claimed deceit over pre-existing financial guarantees entered by Liu, eventually leading to legal battles[para. 5].
Lawsuits rapidly multiplied as Longcang initiated legal proceedings in response to equity disputes, leading to multiple court cases. A crucial turning point came when Longcang, claiming unnotified collateral against company policies, secured land ownership through arbitration despite allegations of deceit in agreement execution[para. 6].
Wang Shiming, associated with Longcang, faced accusations of orchestrating fraudulent transfers and backdated agreements. Longcang's arbitration-related gains led Liu to engage in lawsuits and countersuits, exploring legal avenues for equity re-instatement, amid suggestions Wang was unjustly asserting control over the property. Ultimately, legal proceedings resulted in retrials and various legal arguments around proper ownership and audit oversight, including multiple forensic audits questioning financial transparency and procedural integrity[para. 7][para. 8].
Efforts to reverse Longcang's gains included challenging Jidaxing's exclusion from Ruizheng's shareholding list and questioning financial settlements. In a separate legal avenue, Longcang leveraged its majority control in Ruizheng to redirect project credits and liabilities, sparking further legal scrutiny on financial offsets against company debts. This contentious approach incited judicial intervention and criticism, adding new complexity to the long-standing dispute[para. 9][para. 10].
Complicated layers of legal entries, judicial rulings, and dual-dealings characterized this enduring saga intimately connected to Shanghai's urban development. Despite judicial attempts to crystallize the conflict's legal essence into judicial rulings, the entanglement continued to defy a unilateral characterization of either civil or criminal context. Wang Shiming's and his associates' judicial defense invoked civil law interpretations to deflect criminal charges, underscoring the blurred lines between corporate governance and fiduciary misappropriation[para. 11].
Ultimately, this protracted dispute underscored the intricate interplay of corporate governance, legal sanctions, and real estate development entangling public and private entities within China's burgeoning financial metropolis, highlighting gaps in arbitration law, audit integrity, and enforcement checks reflective of broader systemic governance challenges.
- 2002:
- Liu Jianshe acquired the land-use rights for the plot, planning to construct an "International Securities Building."
- Starting in 2004:
- Legal battles began among the companies involved, leading to nearly a hundred lawsuits over the years.
- 2006:
- Liu Jianshe was criminally detained and later released on bail; his case was withdrawn several years later.
- From July 2018 to January 2019:
- At least 23 individuals related to Wang Shiming were summoned and questioned by police as criminal suspects.
- April 2021:
- The appeals court upheld the original sentences for accountant Wang Yan and notary Zhao Mingyu.
- May 2021:
- Wang Shiming and five others had their embezzlement convictions overturned and sent back for retrial.
- By July 2024:
- The Shanghai High Court publicly commented on the case, emphasizing caution in criminal interventions due to unresolved ownership disputes.
- As of July 2024:
- The prosecution amended charges against six individuals, including Longcang Real Estate as a defendant entity.
- Around the 2024 National Day holiday:
- The retrial's first hearing occurred, with the verdict yet to be announced.
- PODCAST
- MOST POPULAR



