Caixin Global – Latest China News & Headlines

Home >


CX Tech is Caixin Global's real-time tech news portal, featuring 24-hour news, short-form analysis, and roundups from business and tech media in China.

Tencent Reportedly Negotiating Risk-Mitigation Measures to Retain U.S. Gaming Investments
Foxconn to Set Up Chipmaking Joint Venture with Yageo
Excluding Chinese Vendors from Indian 5G Trials Will Hold Back Development, Diplomat Says
Alibaba-Backed MYBank Eyes Deeper Penetration Into Under-Banked Rural China
Vivo and Oppo Claim Top Two Spots in China Smartphone Market as Huawei Falls
U.S. Urges TSMC to Prioritize Supplies to American Carmakers Grappling with Global Chip Shortage
Indonesian Ride-Hailing Unicorn Gojek Aims to Go All Electric by 2030
Tencent-Backed Insurtech Firm Waterdrop Aims to Raise up to $360 Million in U.S. IPO
Which Money-Losing Electric-Car Makers Have Tied Up With Huawei?
Video Platform Bilibili to Buy Stake in Mobile-Game Maker CMGE to Boost Content
Baidu to Roll Out Driverless Robotaxis in Beijing in May
Tesla Challenger Nio Shrinks Losses as Sales Surge
Trending in China: A Beijing Bureaucrat Worked as Delivery Driver for a Day and Earned Just $6
Fjord Focus: Why Are Chinese Electric-Car Makers Flocking to Norway?
Alibaba Has Big Plans for Taobao’s Livestreaming Hawking Business
Xiaomi Extends Reign as India’s Smartphone King Despite Slipping Market Share
Self-Driving Truck Startup Plus to Develop Natural Gas-Powered Vehicle With U.S. Engine-Maker
China’s Origin Space Launches Prototype to See How Well It Cleans Up Space Junk
Trending in China: Is Bubble Tea for Tesla Really Such a Bad PR Effort?
TikTok to Set Up European Transparency Center to Ease Data Security Concerns
Trending in China: Cyberpunk 2077 Hits Jackpot in Flourishing China Games Market

Han Xu / Dec 16, 2020 03:35 PM / Trending Stories

What’s trending?

Cyberpunk 2077, a game based on an alternative near future, has created a stir on Chinese social media since its release on Dec 10. The hashtag #cyberpunk2077# has been viewed over a billion times on Weibo, and up to 80% of buyers have given the game a positive review on Steam, one of the biggest digital distribution services for video games around the world. The Polish developer’s marketing strategy for the Chinese market is believed to be key to its success.

What’s the story?

Cyberpunk 2077 is CD Projekt Red’s first try at entering the Chinese market. Upon releasing the game, the central European company launched a marketing campaign specifically for the China market. One of few AAA megagames to be fully dubbed and translated into Mandarin Chinese, Cyberpunk 2077 has earned a good reputation for the hard work and non-profit orientation of its maker.

The Chinese gaming market is growing rapidly. According to a report by Tencent, in 2019, sales revenues for the Chinese gaming market were around 230 billion CNY (35 billion USD) and in 2020, estimated revenues are expected to jump by 17% to 270 billion CNY.

What are people saying online?

Positive reviews have flooded Chinese social media. Some Chinese gamers appreciated the effort the company put into the translation and dubbing. “The dubbing is awesome. There is no sense that this is machine-translated. Very authentic,” one comment read.

Cyberpunk 2077 has nonetheless been criticised for a delayed release, having initially been set to launch in April. After three postponements, gamers’ high expectations were left unmet, especially those playing on last generation consoles (PS4 and Xbox One). One comment read, “I am quite disappointed. The gamer bases on PS4 and Xbox One are still huge… but there are so many bugs which make the game look like it was from ten years ago.”


Tencent Takes 20% Stake in Japanese Video Game Firm

China Is Nintendo’s Secret Weapon in War with PlayStation, Xbox

Share this article
Open WeChat and scan the QR code